KashchitkaтАж
Having neglected his duties, bereft of his powers and cursed by his lord to suffer a year-long separation from his beloved, a Yaksha took abode at the wooded Ramagiri Ashrama where the waters were hallowed by the ablutions of Sita. (1)
TasminnadroтАж
The passionate Yaksha, love-lorn with the bracelet slipping down his wasted arm, saw, after some time, on the first of Ashadha, a reclining cloud atop the mountain appearing beautiful like an elephant bending in sport. (2)
TasyaтАж
The Yaksha, the faithful supporter of Kubera, holding back his tears, stood with great difficulty thought-tied before that curiosity-exciting cloud. At the sight of a cloud even the minds of happy men become agitated, then what to say of one whose beloved, longing for his embrace is far away? (3)
PratyasanneтАж
On the approach of Shravana mindful of the life of his loved one and desirous of sending a message of his welfare to her, through the cloud the Yaksha bade an affectionate welcome to it by offering the fresh Kutaja-flowers. (4)
DhumjyotiтАж
How incongruous is the longing to relay a message by the sensible through the insensible cloud full of smoke, light, water and wind? No wonder, the Yaksha, out of anxiety, unmindful of this improbability entreated the cloud to carry it. Truly those love-afflicted, characteristically, do not distinguish between the living and the non-living. (5)
JaatamтАж
Menthinks, O cloud, born in the family of the Pushkara and Avartaka, known throughout the world, you are IndraтАЩs confident principal instrument, capable of taking any form at will. So I, separated from my beloved through destiny, choose to entreat you; for entreaty to the meritorious, even though unrewarded is to be preferred to entreaty to the plebeians though rewarded. (6)
SantpatanamтАж
O Cloud, you who are a shelter to the distressed carry my message to my beloved, separated due to the wrath of the master, the god of wealth. You will have to reach Alaka, the abode of the princely Yakshas, where the palaces are illuminated by the crescent moon of Shiva from the garden, outside the city. (7)
TaamтАж
Your path untrammelled, you will soon perceive your sister-in-law alive, keeping count over the days of reunion. For generally hope keeps alive the love-filled heart of a woman, tender as a flower and likely to sunder in separation. (8)
TvamarudhamтАж
When you soar-up in the sky, wafted by the wind, travellersтАЩ wives with faith in reunion will gaze at you, brushing back their locks f hair. At your arrival none can neglect his wife afflicted in separation unless like me he is destined to depend on another for his livelihood. (9)
MaandamтАж
The gentle, favourable breeze wafts you onwards. The Chataka, your kinsman, sings on your left. In the sky the gathering cranes, arranged in rows, being delighted at conception, will attend upon you, so pleasing to the eye. (10)
KartuтАж
Your thunder so pleasing to the ears, has the capacity to fertilize the earth and burgeon it with mushrooms; the royal swans bound for lake Manasa, with lotus shoots as food for their journey, will be your companions upto the Mount Kailasa. (11)
AapruchasvaтАж
Embrace and bid farewell to this exalted mountain, a dear friend of yours whose slopes bear the foot-marks of Rama, venerable of men; coming into contact with you in every season it runs off hot tears displaying the feelings of affection born out of separation. (12)
MargamтАж
Let me map out your itinerary, O cloud, before you hear my message agreeable to the ears тАУ the sojourn where there are mountains rests when you are tired, nourishing waters of streams to blend with when you are spent. (13)
AdrehaтАж
Taking a northerly direction from this wet Nichul-filled earth, soar high into the sky waving aside the buffetings of the huge trunks of the quarter-elephants. The beautiful Siddha-women filled with wonder and faces uplifted will look at you to discover whether the wind carries away the mountain peak. (14)
RatnachayaтАж
IndraтАЩs bow fragmented but charming to look at, will spring before you from the top of the ant-hill, reflecting the mingled colours of gems adding lustre thereby to your dark body just as the iridescent peacock feather did to VishnuтАЩs cowherd-guise. (15)
TvayaayatamтАж
Gazed at by peasant women with eyes full of joy and unaware of sportive provocations, you, who cause the earth to flower, climb up Mala field, freshly ploughed, fragrance turned, move on afterwards and hurriedly take the northward route. (16)
TvamasarтАж
Exhausted as you are, Amrakuta mountain will bear you on its peak, whose untamed fires were extinguished by your showers. Not even an insignificant man refuses hospitality to a friend who has previously favoured him; what to say of a noble soul then? (17)
ChannopantahaтАж
With you, black-coloured as a glossy coil of hair, resting on the mountain peak, whose sides are covered with ripe wild mango fruit, resembling the dark centred bosom of the earth, with its white environs, it will be worthy of a gaze by the celestial couples. (18)
SthitvaтАж
After taking shelter on that mountain whose groves are frequented by the foresterтАЩs wives, proceeding quickly, emptied of water, you will meet Reva with its many streams at the foot of mount Vindhya, full of jagged stones, looking like variegated ash-made patterns on an elephantтАЩs body. (19)
TasyaтАж
Having emptied yourself of your waters, absorb full y the ichorfragranced water of the river whose flow is impeded by Jambu clumps; O cloud, since you are filled with substance the wind will not toss you. For emptiness makes everything light, fullness bestows substantiality. (20)
NipamтАж
The deer glancing at the green and yellow half-grown filaments of Nipabuds, having eaten the newly grown Kandali on the wet river banks and having smelt the fragrance of the earth of the forest, will show you the path, showering drops of water. (21)
UtpashyamiтАж
I except your journey will be hampered inspite of your anxiety to move on quickly for my pleasureтАЩs sake, on each mountain full of the fragrance of Kakubha flowers. Welcomed by the cries of peacocks with eyes full of tears you should somehow or other make an effort to hasten on. (22)
PanduchaayoтАж
When you approach the Dasharna country you will see its gardens skirted by yellow blossomed Ketaka flowers, its holy trees (or Chaityas) disturbed by domesticated birds building their nests, the forest-edges appearing black with ripened Jambu fruits, and the swans resting temporarily there. (23)
TeshaamтАж
When you touch the capital known as Vidisha famed in the four corners of the world, you will immediately enjoy all the loversтАЩ joys: you will taste the undulated VetravatiтАЩs waters which resemble a beautiful face with knitted eye brows, rendered charming by the thundering on either side of her banks. (24)
NeecherakhyamтАж
O Cloud, rest in Nichaih mountain as if experiencing romance with Kadamba flowers bursting at your touch, with their fragrant stone caves emitting perfumes used by the courtesans in their love-play, thus declaring the unbridled youth of the city dwellers. (25)
VishranthaтАж
Freshening the Jasmines of the gardens on the banks of Vana-nadi and offering shade to women picking flowers, make yourself familiar with them, whose lotuses in the ears fade with the brush of hands removing perspiration from their cheeks, and then move on, O Cloud. (26)
Vakraha..
O cloud, though moving northerly, you should not avoid the friendly acquaintance of the palace roofs of Ujjain even though your path may be indirect. Your existence will be in vain if you do not sport with the agitated corners of city damselsтАЩ eyes tremulous and dazzled by lightning. (27)
VichikshobhaтАж
On the way establish contact with the Nirvindhya river whose waist is girdled by a row of noisy birds disturbed by the turbulent waves, stumbling gracefully and revealing her navel like eddies. Enjoy yourself the moisture of love, for womenтАЩs wiles are the primary expression of love towards their beloved. (28)
VenibhutтАж
Having crossed that river you will meet the Sindhu тАУ another river тАУ thinned to a single current like a braid of hair, pining away for you, paled on account of the dried fallen leaves from trees on the banks. By your action help her to shield away her thinness as your good fortune is reflected in her emaciation (born of a longing for you.) (29)
PraapyavantiтАж
After reaching Avanti, whose older citizens remember stories about Udayana and then move on to the already indicated Vishala, the rich city which, as if it were a resplendent part of heaven, was brought down on the earth, by those who returned from heaven with the remainder of their virtues. (30)
DirdhikurvaтАж
There in the mornings, breezes blowing from the river Shipra, loaded with the cooing of intoxicated cranes, with the fragrance of fully bloomed lotuses, soothing to the body, succeed in shaking off the languidness of women enjoyed by their lovers, like the lover resorting to sweet words of entreaty to his love. (31)
HaramstaтАж
Looking at the pearl necklaces inlaid with precious stones, conches, pearl shells, emerald gems, dark green like newly grown grass, with rays shooting skyward and corals arranged in the market there, the ocean appears deprived of all these and left with nothing but water. (32)
PradhotsyaтАж
There the people entertain visitors by relating stories of the past, - тАЬhere Udayana carried away the beloved daughter of Pradyota, here was that kingтАЩs garden of golden Tala-trees, here the Nalagiri elephant uprooted its posts and trampled along in great rage.тАЭ (33)
JaloтАж
Puffed by the incense smoke, perfuming womenтАЩs hair and reaching out from the latticed windows, welcomed by dancing peacocks of the palaces affectionately, rid yourself of exhaustion by drinking the beauty of palaces made fragrant by flowers and adorned with red lac of the feet of beautiful women. (34)
BhartuhaтАж
Respectfully looked upon by the Ganas who see in the thee the colour of their masterтАЩs throat, you should visit the holy abode of Chandishvara тАУ Lord Shiva, the master of the three worlds, whose gardens are shaken by the breezes of Gandhavati-river scented with lotus-pollen and pungent from the bathing of young girls sporting in the water. (35)
AapyanyaтАж
Reaching Mahakala whatever be the time, O Cloud, you should linger there till the sun sets, and serving as a praiseworthy drum at the evening worship of Lord Shiva, you will reap the full fruits of your deep thundering. (36)
PadnyasaiтАж
The dancing girls will cast side-long glances resembling rows of bees, feeling happy with the first fall of rain drops on their nail-marks, with their girdles jingling while dancing and with their hands tired by gracefully waving the Chowries whose handles reflect their gems. (37)
PaschaтАж
O Cloud, after the evening prayer, having the red lustre of the freshly blossomed Japa-flower, you, encircling his arms, should satisfy Lord ShivaтАЩs desire to cover himself with wet elephantтАЩs hide at the beginning of the dance, your devotion being appreciated by Bhavani, with steady eyes, her inward excitement having been calmed down. (38)
GacchanitaamтАж
There at night, ladies on the way to their loverтАЩs dwellings, when the royal road is hindered by pin-pinched darkness, O cloud, indicate their path by lighting, like a streak of gold on a touch-stone and let not your thunder roar as your rain pelts down since they are timid. (39)
TaamтАж
Having spent the night on some house top where pigeons roost, with your consort, the lightning, tired due to constant flashing, you must proceed to complete the rest of your journey after the sun in seen again. Those who wish to fulfill a promise to a friend do not slacken. (40)
TasmeenkaleтАж
O cloud, at this hour, when the lovers are supposed to wipe off the tears of their slighted beloveds, abandon the math of the sun quickly. He too returns to remove the dew-tears from the lotus face of the water-lily and hence will not be but a little angry if you obstruct his rays. (41)
GambhirayahaтАж
Your naturally beautiful form will be reflected in the pure waters of Gambhira-river as into a serene heart. Do not reject the overtures of the Kumuda-white glances in the form of swift springing Shafara-fish, unbending as you are, for it is not proper for you to spurn the devoted. (42)
TasyahaтАж
You hanging low, will find it difficult to move on since having taken off the dark blue watery garment of that river slipping off from the hips in the shape of banks and held by hands in the form of the cane branches. Who is capable of giving up a woman, with parted thighs, having experienced loveтАЩs pleasure once? (43)
TvanishyaтАж
As you proceed to Devagiri you will be wafted by a gentle breeze from below full of the scent of the freshly watered earth, which elephants drink while making pleasant sounds with their snouts, and which makes Udumbaras of the forest ripen. (44)
TatraтАж
There making yourself a flowery cloud bathe Lord Skanda who resides there forever with flowers wet with waters of the divine Ganga, for he is the light, out-shining the Sun, that Lord Shiva placed in the mouth of Agni for the protection of the armies of Indra. (45)
JyotiтАж
Make the peacock of the Lord Skanda dance by your thunder reverberating in the mountains, whose corners of eyes are brightened by the lustre of Lord SivaтАЩs moon and whose fallen tail feather, encircled with streaks of light, Bhavani out of love for her son places on her in place of the usual blue petal of the lotus flower. (46)
AaradhyenamтАж
O cloud, proceeding after worshipping katikeya, born in the forest of Shara-reeds, you will be met by the Siddha couples who will avoid your path lest falling drops of water wet their Vina-strings, then bend down to worship RantidevaтАЩs glory, born out of the sacrifice of cows and turned into a river on the earth. (47)
TvyaadatumтАж
O cloud, you who have, stolen the colour of Lord Krishna, when you bend down to drink its water whose current, though broad, appears slender from afar, it will be looked at by the sky-rangers fixing their eyes, as if, it were a single-stringed pearl necklace of the earth with a large sapphire gem at the centre. (48)
TamutiryaтАж
Having crossed that river move on making yourself an object of excitement in the eyes of the ladies of Dashapura who are well-versed in the playful movements of bushy eye-brows, whose variegated lustre flashes up due to lifting up of eye-lashes and which rivals the beauty of the bees pursuing the tossed Kunda flowers. (49)
BrahmavartaтАж
Then with your shadow crossing the Brahmavarta country move on to reach the field of the Kurus attesting to the destruction of Kshatriyas where the Gandiva-wielder Arjuna rained hundreds of piercing arrows on the faces of kings as you do on the lotuses with your showers of rain. (50)
HitvaтАж
O gentle cloud, having tasted the waters of Saraswati you will be purified inwardly without a change in your dark colour. The waters were tasted by Balarama, who out of love for his kinsmen abstained from war, giving up liquor whose flavour was so pleasing to him and which reflected RevatiтАЩs eyes. (51)
TasmaтАж
Afterwards proceed to JahnuтАЩs daughter Ganga, descending from the Himalayas near Kanakhala, which served as a ladder to heaven for SagarтАЩs sons, who ironically, smiling at the knitted eye-brows of Parvati seizes the matted hair of Lord Shiva with her hands like waves reaching out to the moon. (52)
TasyahaтАж
If. Like a suspended quarter elephant, you desire to sip the crystal clear water, then she will appear beautiful with your shadow falling in her stream, as if, her confluence with Yamuna has taken place at a point away (from prayaga). (53)
AasinanaamтАж
Moving on to the mountain the source of the very river, white with snow and rocks scented with the musk of the deer, you, resting on it to remove your fatigue, will possess a beauty resembling the earth turned up by Lord ShivaтАЩs white bull. (54)
TaamтАж
If the forest fire caused by the friction of the branches of the Devadaru trees, by the blowing of the wind, burns the hair on the tail of Chamari cows it will be appropriate for you to extinguish it with your multiplied showers; for the riches of the great serve to relieve the misery of the suffering. (55)
YeтАж
O cloud, run the Sharabhas helter skelter with your mighty shower of hail stones when out of anger unable to bear your thunder, they abandon their path trying to cross you to get their own bodies shattered; for who does not meet defeat whose initial efforts bear no fruit? (56)
TatraтАж
Bowing low with devotion, circle round the foot-prints of Lord Shiva, the wearer of the crescent moon on the forehead, visibly evident on a stone slab there, with the Siddhas incessantly dedicating their offerings to it, seeing which the faithful feel that they would achieve a permanent place as a Gana having been freed from all sins on discarding their bodies. (57)
ShabdayanteтАж
The bamboos being filled with wind produce a melodious sound, the chorus of the Tripura victory is being sung by devoted wives of the Kinnaras; if your thunders echoing in the caves, resembling the sound of the tabor, be there, Lord SivaтАЩs concert will just be completed. (58)
PraleyaтАж
Skirting the Himalayas and moving northerly beyond the objects of curiosity, appearing lovely in your sloping elongation like the black foot of Vishnu raised to crush Bali, proceed by the Kraunchpass, the gateway of the swans and BhrugupatiтАЩs path of glory. (59)
GatvaтАж
Flying higher, be a guest of Mount Kailasa whose various peaks were parted by RavanaтАЩs arms, serving as a mirror to the goddesses, towering high in the sky with its peaks white like lotuses, appearing as if they were the loud laughter of Lord Shiva augmented day by day. (60)
UtpashyamiтАж
You, resembling fine-crushed and glossy collyrium, shall rest on its slopes, I think, the beauty of that mountain like a piece of fresh-cut elephantтАЩs tusk, will be worthy to be gazed at with steadfastness like Balarama with the two dark garments placed on his shoulder. (61)
HitvaтАж
If on that pleasure mount, Gauri, given hand by Lord Shiva, casting off his serpant bracelet, moves about on foot, go ahead of her and be a flight of steps by dividing yourself into various forms and holding back your flow of water to enable them to climb its jewelled slopes. (62)
TatravashayamтАж
The celestial damsels will transform you into a shower-bath by piercing you with their sharp jewel-studded bracelets. O friend, if you, obtained in the hot-season, cannot procure release from them, actively engaged in sport, frighten them by your thunder, harsh to their ears. (63)
HemaтАж
Enjoying the waters of the Manasa Lake which produce the golden lotuses, giving a fleeting pleasure to Airavata, by creating at will a face-cloth, shaking off with your breeze the sprouts of the wish-granting tree like a silken garment, with such beautiful movements, O cloud, you should find delight in that Lord of the mountains. (64)
TasyoтАж
O cloud, wandering at will you will not fail to recognise Alaka like a lady with her garment of Ganga slipping off as on loverтАЩs lap. Full of lofty mansions, she wears during your season a mass of clouds bursting on them, like a woman with her tresses interlaced with pearls. (65)
VidhvunanatamтАж
This is Alakapuri where mansions compare favourably with you as these are full of attractive damsels just as you are so with your lightning; these with multi-coloured paintings in them resemble your rainbows; their tabor sounds at musical concerts echo your thundering; their gem studded floors compare well with your watery interior; these mansions touch the sky with domes as you do. (66)
PatrashaymaтАж
There are horses dark green like leaves who can vie with the steeds of the Sun; elephants appearing lofty like mountains whose ichor is showered like your rain; best of warriors who withstood Ravana and paled the brilliance of their ornaments by the marks of the wounds made by his sword. (67)
HasteтАж
Here newly-weds decorate their hands with a sporting lotus (of Sharada); their hair wreathed with Bala-Kunda flower (of Hemanta); their faces rendered pale with pollen of Lodhra flowers (of Shishira); their braids are bound with newly grown Kurabaka flower (of Vasanta); theor ears are ornamented with beautiful Shirisha flower (of Grishma); their parted hair is decorated with Kadamba flower which grows on your arrival (i.e. Varsha) (68)
YatroтАж
Here the trees bear flowers in all seasons resonant with the humming of the bees, the lotus beds surrounded by a girdle of swans are always blooming with lotuses; the domestic peacocks with their bright plumage and unpraised necks utter melodious cries and the nights are always full of moon-light rendered beautiful by the dispelled darkness. (69)
AannadothvamтАж
Where save tears of joy from the eyes of the Yaksha no other tears swell forth; here there is no mental pain save that arising from CupidтАЩs arrows which can be calmed down by a union with the beloved; where the only separation is that which results from love quarrels; and where for the Lords of wealth there is no age save youth. (70)
YasyaaтАж
Where the Yakshas, accompanied by beautiful women, reaching their mansions, paved with crystals reflecting the images of stars resembling flower-patterns, enjoy the Ratifala wine, yielded by the wish-fulfilling tree, while drums are being played slowly like your thunder, O cloud. (71)
MandakinyaтАж
Where young maidens, whose hand is sought even by Gods, cooled by the breezes of Mandakini and shaded by the Mandara trees along her bank, play with jewels concealed by a handful of golden sand in their palms and which have to be searched for. (72)
NivibandhochvasitshithalamтАж
O cloud, where the handful of powder, thrown by red-lipped women, overcome with shyness when their silken garments are loosened on account of the untying of the knot by the nimble fingered lovers through passion, fails to snuff out high flamed jewel-lamps, though it reaches them. (73)
NetraтАж
There even clouds like you driven high up by even steering winds to the top of seven storied mansions disfigure the paintings in them by fresh water drops and then being scared cleverly simulate and escape through the latticed windows in shape of broken particles. (74)
YtraтАж
O cloud, where at mid-night the moon stones hanging by strings from the ceiling, with moon beams falling on them, shine when your cover which is an impediment is released and ooze, as if, like drops of water dispelling the bodily languor born out of sensual pleasures of the beloved, breathing deeply because of the embraces of their lovers. (75)
GatyuktmpaтАж
Where at sunrise the love-lorn womenтАЩs path at night is indicated by the Mandara flowers fallen from their tresses, by the scattered petals of golden lotuses slipped off their ears and by the pearls of their necklaces with strings cut off on their ample bosoms, shaking by their hurried gait. (76)
AkshyaantbharvannidhyaтАж
Where lovers with their limitless wealth in their abode accompanied by celestial damsels as courtesans, holding conversations, enjoy themselves everyday in the outer garden called Vaibhraja, where Kinnaras, with golden voice, sing the glory of Kubera тАУ the master of wealth. (77)
VaasshrtramтАж
Where the desire-fulfilling tree alone is producing ever paraphernalia for the fair sex, like multi-coloured garments, a kind of wine that refines the movements of the eyes, a blooming of flowers with sprouts, a variety of ornaments and a dye worthy to adorn the lotus like feet of women. (78)
MatvaтАж
Where knowing Lord Shiva, the friend of Kubera, resides in person there, Kamadeva the God of Love, through fear does not generally wield his bee-string bow. His task is accomplished by the coquetry of clever women alone, aiming their never falling glances of knitted eyebrows at their lovers. (79)
TatrgaramтАж
There is our dwelling to the north of KuberaтАЩs palace, easily located from a distance by the gate-way resembling the rainbow and in the vicinity of which there is a young Mandara tree taken care of like a son by my wife and which is bent with clusters of flowers easily reached by hand. (80)
VapiтАж
There is a pond here whose flight of steps are built of emerald stones and which is full of golden lotuses with glistening Vaidurya stalks around, the swans in it dwelling without anxiety, do not long for lake Manasa, though near by, inspite of beholding you, O cloud. (81)
TasyastireтАж
On its bank lies a pleasure mountain whose peak is studded with lovely sapphires, charming because of the girdle of golden plantain trees. I remember it, on seeing you with your lighting flashing about the borders as much as the mountain, with impatient heart for my wife loves it too. (82)
RaktashokтАж
There are on the pleasure mountain the red Ashoka tree with tremulous sprouts and charming Kesara, both surrounded by bowers of Madhavi creepers hedged in by Kurabaka plants. The first one pines like me for being struck by the foot of my wife, your friend, and the other for a splash of wine from my wifeтАЩs mouth, under the pretext of Dohada that will cause them to bloom. (83)
TanmadheyeтАж
Between them there is a perching rod with a base of crystal studded at the bottom with jewels that shine like green bamboos where roosts at the end of the day, a peacock, your kin, who is made to dance by my beloved with clapping of hands pleasing on account of the jingling bracelets. (84)
AabhiтАж
O wise one, with these signs, treasured in your heart, you should be able to locate my house on seeing a Shankha and a Padma painted on either side of the door, now indeed dimmed in lustre because of my separation. Truly on the setting of the sun the lotus does not maintain its beauty. (85)
GatvaтАж
Perched on the fair summit of the pleasure mount, already indicated earlier, assuming the form of a young elephant cub to descend quickly, cast, in the interior of my house, your lightning with tiniest gleams resembling the beauty of a row of fire flies. (86)
TanviтАж
There you will behold a loady, slender and young with tapering teeth and lips like the ripe Bimba-fruit, with eyes like those of a frightened doe, with a deep navel, moving with a gait slowed down by the weight of her hips, bent a little with the heaviness of her ample breasts, the first creation, as it were, of the creator. (87)
TamтАж
Known then her a taciturn and lonely, my second life, like a separated female Chakravaka, when I, her mate, am afar; as these forlorn days pass by with intense longing, I think, the young woman has changed a great deal like a lotus-creeper struck by frost. (88)
NunamтАж
O cloud, my beloved cupping her head in her palm, with eyes swollen by bitter weeping, with the colour of her lower lip faded from hot sighs, covered partly by her locks falling on her face, bears the sad plight of the moon whose lustre is marred by your approach. (89)
AlokeтАж
You will see her offering prayers or painting my likeness, through fancy, thinned by separation or asking the caged sweet-voiced Sarika, тАШO romantic one, do you remember your master for you were his favourite cynosure?тАЩ (90)
UtsadeтАж
O gentle one, you will see her keeping the Vina on the dirty garment of her lap desiring to sing a song so worded as to contain my name and having with difficulty tuned the strings moist with tears from eyes she off and on forgets the melody though composed by herself. (91)
SheshanmaтАж
O cloud, she will be engaged in counting the remaining months from the day of my separation with the help of flowers arranged in the threshold or she savours our reunion as realized in imagination тАУ these are the usual diversions which separated women resort to. (92)
SvyaparamahaniтАж
O cloud, my separation will not cause her pain during the day as she will be occupied but I am afraid she will feel miserable at night for there will be nothing to amuse her then. Hence to comfort her with my message meet this virtuous lady, sleeping on the ground, at night while positioning yourself at the window sill of my mansion. (93)
AadhikshamaтАж
O cloud, you will see my beloved rendered slender by mental anguish, sleeping only on one side of the lonely bed, resembling the last digit of the moon on the rim of the eastern horizon and passing the prolonged nights of separation with hot tears, which earlier, she ad passed like a moment in my company with enjoyments at will. (94)
PadanindorтАж
You will see her covering with eyelashes heavy with tears of sorrow, her eye which on account of former pleasures strays towards the nectar like cool rays of the moon entering through the latticed window and is at once turned away from them like the ground lotus-creeper neither flowering nor withering on a cloudy day. (95)
NihaswasenaтАж
You will see her with a sigh that mars her delicate lower lip; she tosses aside her hair hanging surely down her cheeks, coarse on account of washing in plain water; In the hope that union with me might be won even in dreams, she longs for sleep whose path is obstructed by the torrent of her tears. (960
AadheтАж
You will find her repeatedly brushing aside, with her unmanicured nails, the single braid of hair chafed, uneven and unpleasant to touch which was tied without a string on the first day of separation and which would be loosened by me only, free from sorrow, at the end of the curse. (97)
SaaтАж
That feeble woman, bereft of ornaments, her delicate body flung off at times in the middle of the bed will certainly make you shed tears of fresh water for as a rule the kind hearted are always sympathetic. (98)
JaneтАж
I am aware that the heart of your friend (i.e. my wife) is full of deep love for me; that is why I imagine her in this plight during our first separation. It is not my self-conceit alone that makes me speak thus with exaggeration because, O brother, whatever I have said will be revealed to you within no time. (99)
RudapaтАж
I imagine, the eye of the doe-eyed damsel, whose side glances, are obstructed by tresses of hair, devoid of the glossiness of collyrium, whose artful use the eyebrows have forgotten through abstinence from wine, will throb at your approach, rivalling the beauty of the lotus agitated by the movement of the fish. (100)
VamsvasyaтАж
Her left thigh, resembling the pale, succulent stem of a plantain tree, devoid of my nail-marks, forced by fate to abandon the pearl-string, fit to be fretted by me at the end of enjoyment, will quiver at your approach. (101)
TasminakaleтАж
O cloud, per chance if she has found the bliss of sleep, wait there atleast for three hours abstaining from thunder. Let not her close embrace with her arms entwined like creepers, loosen from my neck when she has succeeded in finding me, her lover, with great difficulty in a dream. (102)
TamutthyapyaтАж
O cloud, awaken her with breezes cooled by your water drops and refresh her and the newly blossomed clusters of Malati flowers too, with lightning withheld, begin to talk, with deep thunderous words to this noble one, whose eyes are fixed on the window occupied by you. (103)
BhatrumitramтАж
O fortunate one with a husband alive, know me, a cloud, to be your husbandтАЩs beloved friend, one who has come to you with a message in my heart тАУ I who have egged on many tired travellers to hasten on their way anxious to loosen the braids of their beloveds. (104)
ItyakhyateтАж
At these words, she, like Sita face upwards looking at Hanuman, her heart consoled in its longing will gaze at you and paying respect to you will listen with rapt attention. For to women, a message carried by a friend about her husband is only little less than reunion. (105)
TamayshmaтАж
You long lived one, because I bid thee and for your own satisfaction tell her thus: o frail one, your beloved, dwelling in Ramagiri Ashrama, alive and separated from you, inquires about your welfare. For creatures easily afflicted with pain this is the first enquiry to be made. (106)
AdenadumтАж
With an imaginative leap, your beloved far away and thwarted by a hostile fate, emaciated, intensely fevered, with incessant tears and heavy breath, joins his body with yours also thinned, wet with tears, heated and longing with heavy sighs. (107)
ShabdakhyeyamтАж
O lady, this husband of yours, even before separation, to touch your face, would whisper into your ears something which could be easily related in the company of your companions, now beyond the range of hearing and far away from the eyes, conveys through me a message inspired by longing for you. (108)
ShyamaswadamтАж
I imagine your body in the Priyangu creeper, your glances in the eye of he startled doe, the lustre of your face in the moon, the tresses of your hair in the plumage of the peacock and the sporting f your eyebrows in the mild ripples of rivers. But alas! O Cantankerous, yet your likeness is not found in a single place. (109)
TvamalikhyaтАж
When I desire to paint myself fallen at your feet after sketching you, angry in love, on a rock with mineral dyes, at once my vision is blinded by ever-welling tears. A cruel fate does not endure our union even there. (110)
MamakashтАж
When, somehow finding you in dream-visions, I stretch out my arms in the sky to passionately embrace you, the tears, as huge as pearls, of sylvan deities who, see me, cannot fail to fall on the shoots of the trees. (111)
BhittvaтАж
The breezes from the Himalaya opening the folds of the shoots of the Devadaru trees, blowing southwardly, fragrant with the flow of milky juice, I embrace them, O virtuous one, in the hope that they have touched you earlier. (112)
ShankshipyetтАж
O beloved, how can the night with long watches be telescoped into one single moment? How can the day have its heat lessened at all times? O dancing-eyed one, my mind, seeking to fulfil these longings so difficult to achieve, is rendered hopeless by the pangs of your fiery, burning separation. (113)
NanvatmanamтАж
Thinking in many ways, I am led to console myself from within, o blessed one, so you too need not give into despair. For who enjoys perpetual happiness or suffers unceasing misery, since the human condition rises and falls like the felly of a wheel. (114)
ShapantoтАж
When God Vishnu rises from his serpent bed my curse will come to an end, so endure the remaining four months keeping your eyes closed. We shall then enjoy ourselves with diverse desires, redoubled in separation, during nights full of autumn moonlight. (115)
BhuyasachahaтАж
And he conveys again: O dear, once you were asleep with your hands round my neck. But suddenly for no reason whatsoever you awoke with a cry and began to weep. After being questioned repeatedly you said with a furtive smile. тАЬI saw you in my dream sporting with some other woman. O you rougue.тАЭ (116)
EtsmanmaтАж
O dark-eyed one, regard me safe since I have shared this token with you, do not distrust me believing the false stories of people. They say that love diminishes in separation; rather it increases the longing for the desired one and becomes a mountain of love for want of fulfilment. (117)
AshvashyevamтАж
O cloud, having offered comfort to my wife who is intensely miserable at this first separation, return from the Kailasa mountain whose peaks have been dug-up by ShivaтАЩs bull, strengthen my life, as frail as a Kunda flower in the morning, by her message conveying her well-being by the token sent. (118)
KacchitsomyaтАж
O gentle one, have you made up your mind to transact this friendly work of mine? I do not imagine your silence to be a denial, for you offer water to the Chatakas without any word, on their request, the very fulfilment of desires is in itself reply of the noble to the prayers of the supplicants. (119)
EtatkrutvaтАж
Having accepted my request not worthy of you, either out of friendship or sympathy, knowing my separation, wander around O cloud, wherever you will, as the rains replenish your splendour. May you not be afflicted even for a moment in this manner by separation from the lightning. (120)
рдХрд╢реНрдЪрд┐рддреНрдХрд╛рдиреНрддрд╛рд╡рд┐рд░рд╣рдЧреБрд░реБрдгрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдкреНрд░рдорддреНрддрдГ
рд╢рд╛рдкреЗрдирд╛рд╕реНрддрдВрдЧрдорд┐рддрдорд╣рд┐рдорд╛ рд╡рд░реНрд╖рднреЛрдЧреНрдпреЗрдг рднрд░реНрддреБрдГ
рдпрдХреНрд╖рд╢реНрдЪрдХреНрд░реЗ рдЬрдирдХрддрдирдпрд╛рд╕реНрдирд╛рдирдкреБрдгреНрдпреЛрджрдХреЗрд╖реБ
рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдЪреНрдЫрд╛рдпрд╛рддрд░реБрд╖реБ рд╡рд╕рддрд┐рдВ рд░рд╛рдордЧрд┐рд░реНрдпрд╛рд╢реНрд░рдореЗрд╖реБреерез.резрее
рддрд╕реНрдорд┐рдиреНрдирджреНрд░реМ рдХрддрд┐рдЪрд┐рджрдмрд▓рд╛рд╡рд┐рдкреНрд░рдпреБрдХреНрддрдГ рд╕ рдХрд╛рдореА
рдиреАрддреНрд╡рд╛ рдорд╛рд╕рд╛рдиреН рдХрдирдХрд╡рд▓рдпрднреНрд░рдВрд╢рд░рд┐рдХреНрддрдкреНрд░рдХреЛрд╖реНрдардГ
рдЖрд╖рд╛рдврд╕реНрдп рдкреНрд░рдердорджрд┐рд╡рд╕реЗ рдореЗрдШрдорд╛рд╢реНрд▓рд┐рд╖реНрдЯрд╕рд╛рдиреБрдВ
рд╡рдкреНрд░рдХреНрд░реАрдбрд╛рдкрд░рд┐рдгрддрдЧрдЬрдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгреАрдпрдВ рджрджрд░реНрд╢реерез.реирее
рддрд╕реНрдп рд╕реНрдерд┐рддреНрд╡рд╛ рдХрдердордкрд┐ рдкреБрд░рдГ рдХреМрддреБрдХрд╛рдзрд╛рдирд╣реЗрддреЛ
рд░рдиреНрддрд░реНрдмрд╛рд╖реНрдкрд╢реНрдЪрд┐рд░рдордиреБрдЪрд░реЛ рд░рд╛рдЬрд░рд╛рдЬрд╕реНрдп рджрдзреНрдпреМ
рдореЗрдШрд╛рд▓реЛрдХреЗ рднрд╡рддрд┐ рд╕реБрдЦрд┐рдиреЛрд╜рдкреНрдпрдиреНрдпрдерд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдЪреЗрддрдГ
рдХрдгреНрдард╛рд╢реНрд▓реЗрд╖рдкреНрд░рдгрдпрд┐рдирд┐ рдЬрдиреЗ рдХрд┐рдВ рдкреБрдирд░реНрджреВрд░рд╕рдВрд╕реНрдереЗреерез.рейрее
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╕рдиреНрдиреЗ рдирднрд╕рд┐ рджрдпрд┐рддрд╛рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛рд▓рдореНрдмрдирд╛рд░реНрдереА
рдЬреАрдореВрддреЗрди рд╕реНрд╡рдХреБрд╢рд▓рдордпреАрдВ рд╣рд╛рд░рдпрд┐рд╖реНрдпрдиреНрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдо
рд╕ рдкреНрд░рддреНрдпрдЧреНрд░реИрдГ рдХреБрдЯрдЬрдХреБрд╕реБрдореИрдГ рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╛рд░реНрдШрд╛рдп рддрд╕реНрдореИ
рдкреНрд░реАрддрдГ рдкреНрд░реАрддрд┐рдкреНрд░рдореБрдЦрд╡рдЪрдирдВ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдЬрд╣рд╛рд░реерез.рекрее
рдзреВрдордЬреНрдпреЛрддрд┐рдГрд╕рд▓рд┐рд▓рдорд░реБрддрд╛рдВ рд╕рдВрдирд┐рдкрд╛рддрдГ рдХреНрд╡ рдореЗрдШрдГ
рд╕рдиреНрджреЗрд╢рд╛рд░реНрдерд╛рдГ рдХреНрд╡ рдкрдЯреБрдХрд░рдгреИрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рднрд┐рдГ рдкреНрд░рд╛рдкрдгреАрдпрд╛рдГ
рдЗрддреНрдпреМрддреНрд╕реБрдХреНрдпрд╛рджрдкрд░рд┐рдЧрдгрдпрдиреН рдЧреБрд╣реНрдпрдХрд╕реНрддрдВ рдпрдпрд╛рдЪреЗ
рдХрд╛рдорд╛рд░реНрддрд╛ рд╣рд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреГрдкрдгрд╛рд╢реНрдЪреЗрддрдирд╛рдЪреЗрддрдПрд╖реБреерез.релрее
рдЬрд╛рддрдВ рд╡рдВрд╢реЗ рднреБрд╡рдирд╡рд┐рджрд┐рддреЗ рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рд╡рд░реНрддрдХрд╛рдирд╛рдВ
рдЬрд╛рдирд╛рдорд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдХрд╛рдорд░реВрдкрдВ рдордШреЛрдирдГ
рддреЗрдирд╛рд░реНрдерд┐рддреНрд╡рдВ рддреНрд╡рдпрд┐ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рд╢рд╛рджреН рджреВрд░рдмрдиреНрдзреБрд░реНрдЧрддреЛрд╜рд╣рдВ
рдпрд╛рдЪреНрдЮрд╛ рдореЛрдШрд╛ рд╡рд░рдордзрд┐рдЧреБрдгреЗ рдирд╛рдзрдореЗ рд▓рдмреНрдзрдХрд╛рдорд╛:реерез.ремрее
рд╕рдВрддрдкреНрддрд╛рдирд╛рдВ рддреНрд╡рдорд╕рд┐ рд╢рд░рдгрдВ рддрддреНрдкрдпреЛрдж рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдпрд╛рдГ
рд╕рдВрджреЗрд╢рдВ рдореЗ рд╣рд░ рдзрдирдкрддрд┐рдХреНрд░реЛрдзрд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рддрд╕реНрдп
рдЧрдиреНрддрд╡реНрдпрд╛ рддреЗ рд╡рд╕рддрд┐рд░рд▓рдХрд╛ рдирд╛рдо рдпрдХреНрд╖реЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдгрд╛рдВ
рдмрд╛рд╣реНрдпреЛрджреНрдпрд╛рдирд╕реНрдерд┐рддрд╣рд░рд╢рд┐рд░рд╢реНрдЪрдиреНрджреНрд░рд┐рдХрд╛рдзреМрддрд╣рд░реНрдореНрдпрд╛реерез.ренрее
рддреНрд╡рд╛рдВ рдЪрд╛рд╡рд╢реНрдпрдВ рджрд┐рд╡рд╕рдЧрдгрдирд╛рддрддреНрдкрд░рд╛рдо рдПрдХрдкрддреНрдиреАрдо
рдЕрд╡реНрдпрд╛рдкрдиреНрдирд╛рдо рдЕрд╡рд┐рд╣рддрдЧрддрд┐рд░ рджреНрд░рдХреНрд╖реНрдпрд╕рд┐ рднреНрд░рд╛рддреГрдЬрд╛рдпрд╛рдо
рдЖрд╢рд╛рдмрдиреНрдзрдГ рдХреБрд╕реБрдорд╕рджреГрд╢рдВ рдкреНрд░рд╛рдпрд╢реЛ рд╣реНрдп рдЕрдЩреНрдЧрдирд╛рдирд╛рдВ
рд╕рджреНрдпрдГ рдкрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдгрдпрд┐ рд╣реГрджрдпрдВ рд╡рд┐рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЗ рд░реБрдгрджреНрдзрд┐реерез.реорее
рддреНрд╡рд╛рдорд╛рд░реВрдврдВ рдкрд╡рдирдкрджрд╡реАрдореБрджреНрдЧреГрд╣реАрддрд╛рд▓рдХрд╛рдиреНрддрд╛рдГ
рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд┐рд╖реНрдпрдиреНрддреЗ рдкрдерд┐рдХрд╡рдирд┐рддрд╛рдГ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╛рджрд╛рд╢реНрд╡рд╕рдиреНрддреНрдпрдГ
рдХрдГ рд╕рдВрдирджреНрдзреЗ рд╡рд┐рд░рд╣рд╡рд┐рдзреБрд░рд╛рдВ рддреНрд╡рдпреНрдпреБрдкреЗрдХреНрд╖реЗрдд рдЬрд╛рдпрд╛рдВ
рди рд╕реНрдпрд╛рджрдиреНрдпреЛрд╜рдкреНрдпрд╣рдорд┐рд╡ рдЬрдиреЛ рдпрдГ рдкрд░рд╛рдзреАрдирд╡реГрддреНрддрд┐рдГреерез.репрее
рдордиреНрджрдВ рдордиреНрджрдВ рдиреБрджрддрд┐ рдкрд╡рдирд╢ рдЪрд╛рдиреБрдХреВрд▓реЛ рдпрдерд╛ рддреНрд╡рд╛рдВ
рд╡рд╛рдорд╢ рдЪрд╛рдпрдВ рдирджрддрд┐ рдордзреБрд░рдВ рдЪрд╛рддрдХрд╕ рддреЗ рд╕рдЧрдиреНрдзрдГ
рдЧрд░реНрднрд╛рдзрд╛рдирдХреНрд╖рдгрдкрд░рд┐рдЪрдпрд╛рди рдиреВрдирдо рдЖрдмрджреНрдзрдорд╛рд▓рд╛рдГ
рд╕реЗрд╡рд┐рд╖реНрдпрдиреНрддреЗ рдирдпрдирд╕реБрднрдЧрдВ рдЦреЗ рднрд╡рдиреНрддрдВ рдмрд▓рд╛рдХрд╛рдГреерез.резрежрее
рдХрд░реНрддреБрдВ рдпрдЪ рдЪ рдкреНрд░рднрд╡рддрд┐ рдорд╣реАрдо рдЙрдЪреНрдЪрд┐рд▓реАрдиреНрдзреНрд░рд╛рдо рдЕрд╡рдиреНрдзреНрдпрд╛рдВ
рддрдЪ рдЪреНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рддреЗ рд╢реНрд░рд╡рдгрд╕реБрднрдЧрдВ рдЧрд░реНрдЬрд┐рддрдВ рдорд╛рдирд╕реЛрддреНрдХрд╛рдГ
рдЖ рдХреИрд▓рд╛рд╕рд╛рдж рдмрд┐рд╕рдХрд┐рд╕рд▓рдпрдЪреНрдЪреЗрджрдкрд╛рдереЗрдпрд╡рдиреНрддрдГ
рд╕рдВрдкрддреНрд╕реНрдпрдиреНрддреЗ рдирднрд╕рд┐ рднрд╡рддреЛ рд░рд╛рдЬрд╣рдВрд╕рд╛рдГ рд╕рд╣рд╛рдпрд╛рдГреерез.резрезрее
рдЖрдкреГрдЪреНрдЪрд╕реНрд╡ рдкреНрд░рд┐рдпрд╕рдЦрдо рдЕрдореБрдВ рддреБрдЩреНрдЧрдо рдЖрд▓рд┐рдЩреНрдЧреНрдп рд╢реИрд▓рдВ
рд╡рдиреНрджреНрдпреИрдГ рдкреБрдВрд╕рд╛рдВ рд░рдШреБрдкрддрд┐рдкрджреИрд░ рдЕрдЩреНрдХрд┐рддрдВ рдореЗрдЦрд▓рд╛рд╕реБ
рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рднрд╡рддрд┐ рднрд╡рддреЛ рдпрд╕реНрдп рд╕рдВрдпреЛрдЧрдо рдПрддреНрдп
рд╕реНрдиреЗрд╣рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╢ рдЪрд┐рд░рд╡рд┐рд░рд╣рдЬрдВ рдореБрдЮреНрдЪрддреЛ рдмрд╛рд╖реНрдкрдореБрд╖реНрдгрдореерез.резреирее
рдорд░реНрдЧрдВ рддрд╛рд╡рдЪ рдЪреГрдгреБ рдХрдердпрддрд╕ рддреНрд╡рддреНрдкреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рдиреБрд░реВрдкрдВ
рд╕рдВрджреЗрд╢рдВ рдореЗ рддрджрдиреБ рдЬрд▓рдж рд╢реНрд░реЛрд╖реНрдпрд╕рд┐ рд╢реНрд░реЛрддреНрд░рдкреЗрдпрдо
рдЦрд┐рдиреНрдирдГ рдЦрд┐рдиреНрдирдГ рд╢рд┐рд╣рд░рд┐рд╖реБ рдкрджрдВ рдиреНрдпрд╕реНрдп рдЧрдиреНрддрд╛рд╕рд┐ рдпрддреНрд░
рдХреНрд╖реАрдгрдГ рдХреНрд╖реАрдгрдГ рдкрд░рд┐рд▓рдШреБ рдкрдпрдГ рд╕реНрд░реЛрддрд╕рд╛рдВ рдЪреЛрдкрднреБрдЬреНрдпреерез.резрейрее
рдЕрджреНрд░реЗрдГ рд╢реГрдЩреНрдЧрдВ рд╣рд░рддрд┐ рдкрд╡рдирдГ рдХрд┐рдВ рд╕реНрд╡рд┐рдж рдЗрддреНрдп рдЙрдиреНрдореБрдЦреАрднрд┐рд░
рджреГрд╖реНрдЯреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд╢ рдЪрдХрд┐рддрдЪрдХрд┐рддрдВ рдореБрдЧреНрдзрд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдЩреНрдЧрдирд╛рднрд┐рдГ
рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдж рдЕрд╕реНрдорд╛рдд рд╕рд░рд╕рдирд┐рдЪреБрд▓рд╛рдж рдЙрддреНрдкрддреЛрджрдЩреНрдореБрдЦрдГ рдЦрдВ
рджрд┐рдЩреНрдирд╛рдЧрд╛рдирд╛рдВ рдкрдерд┐ рдкрд░рд┐рд╣рд░рди рд╕реНрдереВрд▓рд╣рд╕реНрддрд╛рд╡рд▓реЗрдкрд╛рдиреерез.резрекрее
рд░рддреНрдирдЪреНрдЪрд╛рдпрд╛рд╡реНрдпрддрд┐рдХрд░ рдЗрд╡ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдпрдореЗрддрддреНрдкреБрд░рд╕реНрддрд╛рдж
рд╡рд▓реНрдореАрдХрд╛рдЧреНрд░рд╛рдд рдкреНрд░рднрд╡рддрд┐ рдзрдиреБрдГрдЦрдгреНрдбрдо рдЖрдЦрдгреНрдбрд▓рд╕реНрдп
рдпреЗрди рд╢реНрдпрд╛рдордВ рд╡рдкреБрд░ рдЕрддрд┐рддрд░рд╛рдВ рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдо рдЖрдкрддреНрд╕реНрдпрддреЗ рддреЗ
рдмрд░реНрд╣реЗрдгреЗрд╡ рд╕реНрдлреБрд░рд┐рддрд░реБрдЪрд┐рдирд╛ рдЧреЛрдкрд╡реЗрд╖рд╕реНрдп рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГреерез.резрелрее
рддреНрд╡рдпреНрдп рдЖрдпрдиреНрддрдВ рдХреГрд╖рд┐рдлрд▓рдо рдЗрддрд┐ рднреНрд░реВрд╡рд┐рдХрд╛рд░рд╛рди рдЕрднрд┐рдЬреНрдЮреИрдГ
рдкреНрд░реАрддрд┐рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзреИрд░реНрдЬрдирдкрджрд╡рдзреВрд▓реЛрдЪрдиреИрдГ рдкреАрдпрдорд╛рдирдГ
рд╕рджреНрдпрдГрд╕реАрд░реЛрддреНрдХрд╖рдгрд╕реБрд░рднрд┐ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдо рдЖрд░реБрд╣реНрдп рдорд╛рд▓рдВ
рдХрд┐рдВрдЪрд┐рдд рдкрд╢реНрдЪрд╛рдж рд╡реНрд░рдЬ рд▓рдШреБрдЧрддрд┐рд░ рднреВрдп рдПрд╡реЛрддреНрддрд░реЗрдгреерез.резремрее
рддреНрд╡рд╛рдо рдЖрд╕рд╛рд░рдкреНрд░рд╢рдорд┐рддрд╡рдиреЛрдкрдкреНрд▓рд╡рдВ рд╕рд╛рдзреБ рдореВрд░реНрдзреНрдирд╛
рд╡рдХреНрд╖реНрдпрддреНрдп рдЕрдзреНрд╡рд╢реНрд░рдордкрд░рд┐рдЧрддрдВ рд╕рд╛рдиреБрдорд╛рди рдЖрдореНрд░рдХреВрдЯрдГ
рди рдХреНрд╖реБрджреНрд░реЛ рд╜рдкрд┐ рдкреНрд░рдердорд╕реБрдХреГрддрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛ рд╕рдВрд╢реНрд░рдпрд╛рдп
рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреЗ рдорд┐рддреНрд░реЗ рднрд╡рддрд┐ рд╡рд┐рдореБрдЦрдГ рдХрд┐рдВ рдкреБрдирд░ рдпрд╕ рддрддреНрдереЛрдЪреНрдЪреИрдГреерез.резренрее
рдЪрдиреНрдиреЛрдкрд╛рдиреНрддрдГ рдкрд░рд┐рдгрддрдлрд▓рджреНрдпреЛрддрд┐рднрд┐рдГ рдХрд╛рдирдирд╛рдореНрд░реИрд╕
рддреНрд╡рдпреНрдп рдЖрд░реВрдвреЗ рд╢рд┐рдЦрд░рдо рдЕрдЪрд▓рдГ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрд╡реЗрдгреАрд╕рд╡рд░реНрдгреЗ
рдиреВрдирдВ рдпрд╛рд╕реНрдпрддреНрдп рдЕрдорд░рдорд┐рдереБрдирдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгреАрдпрд╛рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдВ
рдордзреНрдпреЗ рд╢реНрдпрд╛рдордГ рд╕реНрддрди рдЗрд╡ рднреБрд╡рдГ рд╢реЗрд╖рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдкрд╛рдгреНрдбреБрдГреерез.резреорее
рд╕реНрдерд┐рддреНрд╡рд╛ рддрд╕реНрдорд┐рди рд╡рдирдЪрд░рд╡рдзреВрднреБрдХреНрддрдХреБрдЮреНрдЬреЗ рдореБрд╣реВрд░реНрддрдВ
рддреЛрдпреЛрддреНрд╕рд░реНрдЧрджреНрд░реБрддрддрд░рдЧрддрд┐рд╕ рддрддреНрдкрд░рдВ рд╡рд░реНрддреНрдо рддреАрд░реНрдгрдГ
рд░реЗрд╡рд╛рдВ рджреНрд░рдХреНрд╖реНрдпрд╕реНрдп рдЙрдкрд▓рд╡рд┐рд╖рдореЗ рд╡рд┐рдиреНрдзреНрдпрдкрд╛рджреЗ рд╡рд┐рд╢реАрд░реНрдгрд╛рдВ
рднрдХреНрддрд┐рдЪреНрдЪреЗрджреИрд░ рдЗрд╡ рд╡рд┐рд░рдЪрд┐рддрд╛рдВ рднреВрддрд┐рдо рдЕрдЩреНрдЧреЗ рдЧрдЬрд╕реНрдпреерез.резрепрее
рддрд╕реНрдпрд╛рд╕ рддрд┐рдХреНрддреИрд░ рд╡рдирдЧрдЬрдорджреИрд░ рд╡рд╛рд╕рд┐рддрдВ рд╡рд╛рдиреНрддрд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рд░
рдЬрдореНрдмреВрдХреБрдЮреНрдЬрдкреНрд░рддрд┐рд╣рддрд░рдпрдВ рддреЛрдпрдо рдЖрджрд╛рдп рдЧрдЪреНрдЪреЗрдГ
рдЕрдиреНрддрдГрд╕рд╛рд░рдВ рдШрди рддреБрд▓рдпрд┐рддреБрдВ рдирд╛рдирд┐рд▓рдГ рд╢рдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ
рд░рд┐рдХреНрддрдГ рд╕рд░реНрд╡реЛ рднрд╡рддрд┐ рд╣рд┐ рд▓рдШреБрдГ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдЧреМрд░рд╡рд╛рдпреерез.реирежрее
рдиреАрдкрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд╣рд░рд┐рддрдХрдкрд┐рд╢рдВ рдХреЗрд╕рд░реИрд░ рдЕрд░реНрдзрд░реВрдвреИрд░
рдЖрд╡рд┐рд░реНрднреВрддрдкреНрд░рдердордореБрдХреБрд▓рд╛рдГ рдХрдиреНрджрд▓реАрд╢ рдЪрд╛рдиреБрдХрдЪреНрдЪрдо
рдЬрдЧреНрдзреНрд╡рд╛рд░рдгреНрдпреЗрд╖реНрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╕реБрд░рднрд┐рдВ рдЧрдиреНрдзрдо рдЖрдШреНрд░рд╛рдп рдЪреЛрд░реНрд╡реНрдпрд╛рдГ
рд╕рд╛рд░рдЩреНрдЧрд╛рд╕ рддреЗ рдЬрд▓рд▓рд╡рдореБрдЪрдГ рд╕реВрдЪрдпрд┐рд╖реНрдпрдиреНрддрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧрдореерез.реирезрее
┬а┬а рдЙрддреНрдкрд╢реНрдпрд╛рдорд┐ рджреНрд░реБрддрдордкрд┐ рд╕рдЦреЗ рдорддреНрдкреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдердВ рдпрд┐рдпрд╛рд╕реЛрдГ
рдХрд╛рд▓рдХреНрд╖реЗрдкрдВ рдХрдХреБрднрд╕реБрд░рднреМ рдкрд░реНрд╡рддреЗ рдкрд░реНрд╡реЗрддреЗ рддреЗ
рд╢реБрдХреНрд▓рд╛рдкрд╛рдЩреНрдЧреИрдГ рд╕рдЬрд▓рдирдпрдиреИрдГ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддреАрдХреГрддреНрдп рдХреЗрдХрд╛рдГ
рдкреНрд░рддреБрджреНрдпрд╛рддрдГ рдХрдердо рдЕрдкрд┐ рднрд╡рд╛рди рдЧрдиреНрддреБрдо рдЖрд╢реБ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдпреЗрддреерез.реирейрее
рдкрд╛рдгреНрдбреБрдЪреНрдЪрд╛рдпреЛрдкрд╡рдирд╡реГрддрдпрдГ рдХреЗрддрдХреИрдГ рд╕реВрдЪрд┐рднрд┐рдиреНрдиреИрд░
рдиреАрдбрд╛рд░рдореНрднреИрд░ рдЧреГрд╣рдмрд▓рд┐рднреБрдЬрд╛рдо рдЖрдХреБрд▓рдЧреНрд░рд╛рдордЪреИрддреНрдпрд╛рдГ
рддреНрд╡рдпреНрдп рдЖрд╕рдиреНрдиреЗ рдкрд░рд┐рдгрддрдлрд▓рд╢реНрдпрд╛рдордЬрдореНрдмреВрд╡рдирд╛рдиреНрддрд╛рдГ
рд╕рдВрдкрддреНрд╕реНрдпрдиреНрддреЗ рдХрддрд┐рдкрдпрджрд┐рдирд╕реНрдерд╛рдпрд┐рд╣рдВрд╕рд╛ рджрд╢рд╛рд░реНрдгрд╛рдГреерез.реирекрее
рддреЗрд╖рд╛рдВ рджрд┐рдХреНрд╖реБ рдкреНрд░рдерд┐рддрд╡рд┐рджрд┐рд╢рд╛рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рдВ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрдВ
рдЧрддреНрд╡рд╛ рд╕рджреНрдпрдГ рдлрд▓рдо рдЕрд╡рд┐рдХрд▓рдВ рдХрд╛рдореБрдХрддреНрд╡рд╕реНрдп рд▓рдмреНрдзрд╛
рддреАрд░реЛрдкрд╛рдиреНрддрд╕реНрддрдирд┐рддрд╕реБрднрдЧрдВ рдкрд╛рд╕реНрдпрд╕рд┐ рд╕реНрд╡рд╛рджреБ рдпрд╕реНрдорд╛рдд
рд╕рднреНрд░реВрднрдЩреНрдЧрдВ рдореБрдЦрдо рдЗрд╡ рдкрдпреЛ рд╡реЗрддреНрд░рд╡рддреНрдпрд╛рд╢ рдЪрд▓реЛрд░реНрдорд┐реерез.реирелрее
рдиреАрдЪреИрд░рд╛рдЦреНрдпрдВ рдЧрд┐рд░рд┐рдо рдЕрдзрд┐рд╡рд╕реЗрд╕ рддрддреНрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдорд╣реЗрддреЛрд╕
рддреНрд╡рддреНрд╕рдореНрдкрд░реНрдХрд╛рдд рдкреБрд▓рдХрд┐рддрдо рдЗрд╡ рдкреНрд░реМрдврдкреБрд╖реНрдкреИрдГ рдХрджрдореНрдмреИрдГ
рдпрдГ рдкреБрдгреНрдпрд╕реНрддреНрд░реАрд░рддрд┐рдкрд░рд┐рдорд▓реЛрджреНрдЧрд╛рд░рд┐рднрд┐рд░ рдирд╛рдЧрд░рд╛рдгрд╛рдо
рдЙрджреНрджрд╛рдорд╛рдирд┐ рдкреНрд░рдердпрддрд┐ рд╢рд┐рд▓рд╛рд╡реЗрд╢реНрдорднрд┐рд░ рдпреМрд╡рдирд╛рдирд┐реерез.реиремрее
рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрдГ рд╕рди рд╡реНрд░рдЬ рд╡рдирдирджреАрддреАрд░рдЬрд╛рдирд╛рдВ рдирд┐рд╖рд┐рдЮреНрдЪрдиреНрди
рдЙрджреНрдпрд╛рдирд╛рдирд╛рдВ рдирд╡рдЬрд▓рдХрдгреИрд░ рдпреВрдерд┐рдХрд╛рдЬрд╛рд▓реНрдХрд╛рдирд┐
рдЧрдгреНрдбрд╕реНрд╡реЗрджрд╛рдкрдирдпрдирд░реБрдЬрд╛рдХреНрд▓рд╛рдиреНрддрдХрд░реНрдгреЛрддреНрдкрд▓рд╛рдирд╛рдВ
рдЪрд╛рдпрд╛рджрд╛рдирд╛рдд рдХреНрд╖рдгрдкрд░рд┐рдЪрд┐рддрдГ рдкреБрд╖реНрдкрд▓рд╛рд╡реАрдореБрдЦрд╛рдирд╛рдореерез.реиренрее
рд╡рдХреНрд░рдГ рдкрдиреНрдерд╛ рдпрджрдкрд┐ рднрд╡рддрдГ рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд╕реНрдпреЛрддреНрддрд░рд╛рд╢рд╛рдВ
рд╕реМрдзреЛрддреНрд╕рдЩреНрдЧрдкреНрд░рдгрдпрд╡рд┐рдореБрдЦреЛ рдорд╛ рд╕реНрдо рднреВрд░ рдЙрдЬреНрдЬрдпрд┐рдиреНрдпрд╛рдГ
рд╡рд┐рджреНрдпреБрджреНрджрд╛рдорд╕реНрдлреБрд░рд┐рддрдЪрдХреНрд░рд┐рддреИрд╕ рддрддреНрд░ рдкреМрд░рд╛рдЩреНрдЧрдирд╛рдирд╛рдВ
рд▓реЛрд▓рд╛рдкрд╛рдЩреНрдЧреИрд░ рдпрджрд┐ рди рд░рдорд╕реЗ рд▓реЛрдЪрдиреИрд░ рд╡рдЮреНрдЪрд┐рддреЛ рд╜рд╕рд┐реерез.реиреорее
рд╡реАрдЪрд┐рдХреНрд╖реЛрднрд╕реНрддрдирд┐рддрд╡рд┐рд╣рдЧрд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдЧреБрдгрд╛рдпрд╛рдГ
рд╕рдВрд╕рд░реНрдкрдиреНрддреНрдпрд╛рдГ рд╕реНрдЦрд▓рд┐рддрд╕реБрднрдЧрдВ рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛рд╡рд░реНрддрдирд╛рднрдГ
рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдиреНрдзреНрдпрд╛рдпрд╛рдГ рдкрдерд┐ рднрд╡ рд░рд╕рд╛рднреНрдпрдиреНрддрд░рдГ рд╕рдВрдирд┐рдкрддреНрдп
рд╕реНрддреНрд░реАрдгрд╛рдо рдЖрджреНрдпрдВ рдкреНрд░рдгрдпрд╡рдЪрдирдВ рд╡рд┐рднреНрд░рдореЛ рд╣рд┐ рдкреНрд░рд┐рдпреЗрд╖реБреерез.реирепрее
рд╡реЗрдгреАрднреВрддрдкреНрд░рддрдиреБрд╕рд▓рд┐рд▓рд╛ рддрд╛рдо рдЕрддреАрддрд╕реНрдп рд╕рд┐рдиреНрдзреБрдГ
рдкрд╛рдгреНрдбреБрдЪреНрдЪрд╛рдпрд╛ рддрдЯрд░реБрд╣рддрд░реБрднреНрд░рдВрд╢рд┐рднрд┐рд░реНрдЬреАрд░реНрдгрдкрд░реНрдгреИрдГ
рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрдВ рддреЗ рд╕реБрднрдЧ рд╡рд┐рд░рд╣рд╛рд╡рд╕реНрдердпрд╛ рд╡реНрдпрдЮреНрдЬрдпрдиреНрддреА
рдХрд╛рд░реНрд╢реНрдпрдВ рдпреЗрди рддреНрдпрдЬрддрд┐ рд╡рд┐рдзрд┐рдирд╛ рд╕ рддреНрд╡рдпреИрд╡реЛрдкрдкрд╛рджреНрдпрдГреерез.рейрежрее
рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрд╛рд╡рдиреНрддреАрди рдЙрджрдпрдирдХрдерд╛рдХреЛрд╡рд┐рджрдЧреНрд░рд╛рдорд╡реГрджреНрдзрд╛рди
рдкреВрд░реНрд╡реЛрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯрд╛рдо рдЙрдкрд╕рд░ рдкреБрд░реАрдВ рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛рдВ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛рдо
рд╕реНрд╡рд▓реНрдкреАрднреВрддреЗ рд╕реБрдЪрд░рд┐рддрдлрд▓реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд┐рдгрд╛рдВ рдЧрд╛рдВ рдЧрддрд╛рдирд╛рдВ
рд╢реЗрд╖реИрдГ рдкреБрдгреНрдпреИрд░ рд╣реГрддрдо рдЗрд╡ рджрд┐рд╡рдГ рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдордд рдЦрдгреНрдбрдо рдПрдХрдореерез.рейрезрее
рджреАрд░реНрдШреАрдХреБрд░реНрд╡рди рдкрдЯреБ рдорджрдХрд▓рдВ рдХреВрдЬрд┐рддрдВ рд╕рд╛рд░рд╕рд╛рдирд╛рдВ
рдкреНрд░рддреНрдпреВрд╖реЗрд╖реБ рд╕реНрдлреБрдЯрд┐рддрдХрдорд▓рд╛рдореЛрджрдореИрддреНрд░реАрдХрд╖рд╛рдпрдГ
рдпрддреНрд░ рд╕реНрддреНрд░реАрдгрд╛рдВ рд╣рд░рддрд┐ рд╕реБрд░рддрдЧреНрд▓рд╛рдирд┐рдо рдЕрдЩреНрдЧрд╛рдиреБрдХреВрд▓рдГ
рд╢рд┐рдкреНрд░рд╛рд╡рд╛рддрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрддрдо рдЗрд╡ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдЪрд╛рдЯреБрдХрд╛рд░рдГреерез.рейреирее
рд╣рд╛рд░рд╛рдВрд╕ рддрд╛рд░рд╛рдВрд╕ рддрд░рд▓рдЧреБрдЯрд┐рдХрд╛рди рдХреЛрдЯрд┐рд╢рдГ рд╢рдЩреНрдХрд╢реБрдХреНрддреАрдГ
рд╢рд╖реНрдкрд╢реНрдпрд╛рдорд╛рди рдорд░рдХрддрдордгреАрди рдЙрдиреНрдордпреВрдЦрдкреНрд░рд░реЛрд╣рд╛рди
рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдпрд╕реНрдпрд╛рдВ рд╡рд┐рдкрдгрд┐рд░рдЪрд┐рддрд╛рди рд╡рд┐рджреНрд░реБрдорд╛рдгрд╛рдВ рдЪ рднрдЩреНрдЧрд╛рди
рд╕рдВрд▓рдХреНрд╖реНрдпрдиреНрддреЗ рд╕рд▓рд┐рд▓рдирд┐рдзрдпрд╕ рддреЛрдпрдорд╛рддреНрд░рд╛рд╡рд╢реЗрд╖рд╛рдГреерез.рейрейрее
рдкреНрд░рджреНрдпреЛрддрд╕реНрдп рдкреНрд░рд┐рдпрджреБрд╣рд┐рддрд░рдВ рд╡рддреНрд╕рд░рд╛рдЬреЛ рд╜рддреНрд░ рдЬрд╣реНрд░реЗ
рд╣реИрдордВ рддрд╛рд▓рджреНрд░реБрдорд╡рдирдо рдЕрднреВрдж рдЕрддреНрд░ рддрд╕реНрдпреИрд╡ рд░рд╛рдЬреНрдЮрдГ
рдЕрддреНрд░реЛрджреНрднреНрд░рд╛рдиреНрддрдГ рдХрд┐рд▓ рдирд▓рдЧрд┐рд░рд┐рдГ рд╕реНрддрдореНрднрдо рдЙрддреНрдкрд╛рдЯреНрдп рджрд░реНрдкрд╛рдж
рдЗрддреНрдп рдЖрдЧрдиреНрддреВрди рд░рдордпрддрд┐ рдЬрдиреЛ рдпрддреНрд░ рдмрдиреНрдзреВрди рдЕрднрд┐рдЬреНрдЮрдГреерез.рейрекрее
рдЬрд╛рд▓реЛрджреНрдЧреАрд░реНрдгреИрд░ рдЙрдкрдЪрд┐рддрд╡рдкреБрдГ рдХреЗрд╢рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рдзреВрдкреИрд░
рдмрдиреНрдзреБрдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рднрд╡рдирд╢рд┐рдЦреНрдЬрд┐рднрд┐рд░ рджрддреНрддрдиреГрддреНрдпреЛрдкрд╣рд╛рд░рдГ
рд╣рд░реНрдореНрдпреЗрд╖реНрд╡ рдЕрд╕реНрдпрд╛рдГ рдХреБрд╕реБрдорд╕реБрд░рднрд┐рд╖реНрд╡ рдЕрдзрд╡рдЦреЗрджрдВ рдирдпреЗрдерд╛
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдВ рдкрд╢реНрдпрдВрд▓ рд▓рд▓рд┐рддрд╡рдирд┐рддрд╛рдкрд╛рджрд░рд╛рдЧрд╛рдЩреНрдХрд┐рддреЗрд╖реБреерез.рейрелрее
рднрд░реНрддреБрдГ рдХрдгреНрдардЪреНрдЪрд╡рд┐рд░ рдЗрддрд┐ рдЧрдгреИрдГ рд╕рд╛рджрд░рдВ рд╡реАрдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрдГ
рдкреБрдгреНрдпрдВ рдпрд╛рдпрд╛рд╕ рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рдирдЧреБрд░реЛрд░ рдзрд╛рдо рдЪрдгреНрдбреАрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп
рдзреВрддреЛрджреНрдпрд╛рдирдВ рдХреБрд╡рд▓рдпрд░рдЬреЛрдЧрдиреНрдзрд┐рднрд┐рд░ рдЧрдиреНрдзрд╡рддреНрдпрд╛рд╕
рддреЛрдпрдХреНрд░реАрдбрд╛рдирд┐рд░рддрдпреБрд╡рддрд┐рд╕реНрдирд╛рдирддрд┐рдХреНрддреИрд░ рдорд░реБрджреНрднрд┐рдГреерез.рейремрее
рдЕрдкреНрдп рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдорд┐рдЮ рдЬрд▓рдзрд░ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓рдо рдЖрд╕рд╛рджреНрдп рдХрд╛рд▓реЗ
рд╕реНрдерд╛рддрд╡реНрдпрдВ рддреЗ рдирдпрдирд╡рд┐рд╖рдпрдВ рдпрд╛рд╡рдж рдЕрддреНрдпреЗрддрд┐ рднрд╛рдиреБрдГ
рдХреБрд░реНрд╡рди рд╕рдиреНрдзреНрдпрд╛рд╡рд▓рд┐рдкрдЯрд╣рддрд╛рдВ рд╢реВрд▓рд┐рдирдГ рд╢реНрд▓рд╛рдШрдиреАрдпрд╛рдо
рдЖрдордиреНрджреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдлрд▓рдо рдЕрд╡рд┐рдХрд▓рдВ рд▓рдкреНрд╕реНрдпрд╕реЗ рдЧрд░реНрдЬрд┐рддрд╛рдирд╛рдореерез.рейренрее
рдкрд╛рджрдиреНрдпрд╛рд╕реИрдГ рдХреНрд╡рдгрд┐рддрд░рд╢рдирд╛рд╕ рддрддреНрд░ рд▓реАрд▓рд╛рд╡рдзреВрддреИ
рд░рддреНрдирдЪреНрдЪрд╛рдпрд╛рдЦрдЪрд┐рддрд╡рд▓рд┐рднрд┐рд╢ рдЪрд╛рдорд░реИрдГ рдХреНрд▓рд╛рдиреНрддрд╣рд╕реНрддрд╛рдГ
рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╕ рддреНрд╡рддреНрддреЛ рдирдЦрдкрджрд╕реБрдЦрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЧреНрд░рдмрд┐рдиреНрджреВрди
рдЖрдореЛрдХреНрд╖реНрдпрдиреНрддреЗ рддреНрд╡рдпрд┐ рдордзреБрдХрд░рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рджреАрд░реНрдШрд╛рди рдХрдЯрдХреНрд╖рд╛рдиреерез.рейреорее
рдкрд╢реНрдЪрд╛рдж рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реНрднреБрдЬрддрд░реБрд╡рдирдВ рдордгреНрдбрд▓реЗрдирд╛рднреНрд▓реАрдирдГ
рд╕рд╛рдВрдзреНрдпрдВ рддреЗрдЬрдГ рдкреНрд░рддрд┐рдирд╡рдЬрдкрд╛рдкреБрд╖реНрдкрд░рдХреНрддрдВ рджрдзрд╛рдирдГ
рдиреГрддреНрддрд╛рд░рдореНрднреЗ рд╣рд░ рдкрд╢реБрдкрддреЗрд░ рдЖрд░реНрджреНрд░рдирд╛рдЧрд╛рдЬрд┐рдиреЗрдЪреНрдЪрд╛рдВ
рд╢рд╛рдиреНрддреЛрджреНрд╡реЗрдЧрд╕реНрддрд┐рдорд┐рддрдирдпрдирдВ рджреГрд╖реНрдЯрднрдХреНрддрд┐рд░ рднрд╡рд╛рдиреНрдпрд╛реерез.рейрепрее
рдЧрдЪреНрдЪрдиреНрддреАрдирд╛рдВ рд░рдорд╛рдгрд╡рд╕рддрд┐рдВ рдпреЛрд╖рд┐рддрд╛рдВ рддрддреНрд░ рдирдХреНрддрдВ
рд░реБрджреНрдзрд╛рд▓реЛрдХреЗ рдирд░рдкрддрд┐рдкрдереЗ рд╕реВрдЪрд┐рднреЗрджреНрдпреИрд╕ рддрдореЛрднрд┐рдГ
рд╕реМрджрд╛рдордиреНрдпрд╛ рдХрдирдХрдирд┐рдХрд╖рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдпрд╛ рджрд░реНрд╢рдпреЛрд░реНрд╡реАрдВ
рддреЛрдпреЛрддреНрд╕рд░реНрдЧрд╕реНрддрдирд┐рддрдореБрд╣рд░реЛ рдорд╛ рдЪ рднреВрд░реНрд╡рд┐рдХреНрд▓рд╡рд╛рд╕реНрддрд╛рдГреерез.рекрежрее
рддрд╛рдВ рдХрд╕реНрдпрд╛рдВрдЪрд┐рдж рднрд╡рдирд╡рд▓рднреМ рд╕реБрдкреНрддрдкрд╛рд░рд╛рд╡рддрд╛рдпрд╛рдВ
рдиреАрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рддреНрд░рд┐рдВ рдЪрд┐рд░рд╡рд┐рд▓рд╕рдирд╛рдд рдЦрд┐рдиреНрдирд╡рд┐рджреНрдпреБрддреНрдХрд▓рддреНрд░рдГ
рджреГрд╖реНрдЯреЗ рд╕реВрд░реНрдпреЗ рдкреБрдирд░рдкрд┐ рднрд╡рд╛рди рд╡рд╛рд╣рдпреЗрджрдзреНрд╡рд╢реЗрд╖рдВ
рдордиреНрджрд╛рдпрдиреНрддреЗ рди рдЦрд▓реБ рд╕реБрд╣реГрджрд╛рдорднреНрдпреБрдкрддрд╛рд░реНрдердХреГрддреНрдпрд╛рдГреерез.рекрезрее
рддрд╕реНрдорд┐рди рдХрд╛рд▓реЗ рдирдпрдирд╕рд▓рд┐рдЕрдВ рдпреЛрд╖рд┐рддрд╛рдВ рдЦрдгреНрдбрд┐рддрд╛рдирд╛рдВ
рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдВ рдиреЗрдпрдВ рдкреНрд░рдгрдпрд┐рднрд┐рд░ рдЕрддреЛ рд╡рд░реНрддреНрдо рднрд╛рдиреЛрд╕ рддреНрдпрдЬрд╛рд╢реБ
рдкреНрд░рд╛рд▓реЗрдпрд╛рд╕реНрддреНрд░рдВ рдХрдорд▓рд╡рджрдирд╛рдд рд╕реЛрд╜рдкрд┐ рд╣рд░реНрддреБрдВ рдирд▓рд┐рдиреНрдпрд╛рдГ
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддрд╕реНрддреНрд╡рдпрд┐ рдХрд░рд░реБрдзрд┐ рд╕реНрдпрд╛рджрдирд▓реНрдкрднреНрдпрд╕реВрдпрдГреерез.рекреирее
рдЧрдореНрднреАрд░рд╛рдпрд╛рдГ рдкрдпрд╕рд┐ рд╕рд░рд┐рддрд╢ рдЪреЗрддрд╕реАрд╡ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдиреЗ
рдЪрд╛рдпрд╛рддреНрдорд╛рдкрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реБрднрдЧреЛ рд▓рдкреНрд╕реНрдпрддреЗ рддреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рдо
рддрд╕реНрдорд╛рдж рдЕрд╕реНрдпрд╛рдГ рдХреБрдореБрджрд╡рд┐рд╢рджрд╛рдиреНрдп рдЕрд░реНрд╣рд╕рд┐ рддреНрд╡рдВ рди рдзреИрд░реНрдпрд╛рди
рдореЛрдШреАрдХрд░реНрддреБрдВ рдЪрдЯреБрд▓рд╢рдлреЛрд░реЛрджреНрд╡рд░реНрддрдирдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд┐рддрд╛рдирд┐реерез.рекрейрее
рддрд╕реНрдпрд╛рдГ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдзреГрддрдо рдЗрд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреНрд╡рд╛рдИрд░рд╢рд╛рдЦрдВ
рд╣реГрддреНрд╡рд╛ рдиреАрд▓рдВ рд╕рд▓рд┐рд▓рд╡рд╕рдирдВ рдореБрдХреНрддрд░реЛрдзреЛрдирд┐рддрдореНрдмрдо
рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдирдВ рддреЗ рдХрдердо рдЕрдкрд┐ рд╕рдЦреЗ рд▓рдореНрдмрдорд╛рдирд╕реНрдп рднрд╛рд╡рд┐
рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рд╕реНрд╡рд╛рджреЛ рд╡рд┐рд╡реГрддрдЬрдШрдирд╛рдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╣рд╛рддреБрдВ рд╕рдорд░реНрдерд╛реерез.рекрекрее
рддреНрд╡рдиреНрдирд┐рд╖реНрдпрдиреНрджреЛрдЪреНрдЪреНрд╡рд╕рд┐рддрд╡рд╕реБрдзрд╛рдЧрдиреНрдзрд╕рдореНрдкрд░реНрдХрд░рдореНрдпрдГ
рд╕реНрд░реЛрддреЛрд░рдиреНрдзреНрд░рдзреНрд╡рдирд┐рддрд╕реБрднрдЧрдВ рджрдиреНрддрд┐рднрд┐рдГ рдкреАрдпрдорд╛рдирдГ
рдиреАрдЪреИрд░ рд╡рд╛рд╕реНрдпрддреНрдп рдЙрдкрдЬрд┐рдЧрдорд┐рд╖реЛрд░ рджреЗрд╡рдкреВрд░реНрд╡рдВ рдЧрд┐рд░рд┐рдВ рддреЗ
рд╢реАрддреЛ рд╡рд╛рдпреБрдГ рдкрд░рд┐рдгрдордпрд┐рддрд╛ рдХрд╛рдирдиреЛрджреБрдореНрдмрд░рд╛рдгрд╛рдореерез.рекрелрее
рддрддреНрд░ рд╕реНрдХрдиреНрджрдВ рдирд┐рдпрддрд╡рд╕рддрд┐рдВ рдкреБрд╖реНрдкрдореЗрдШреАрдХреГрддрд╛рддреНрдорд╛
рдкреБрд╖реНрдкрд╛рд╕рд╛рд░реИрдГ рд╕реНрдирдкрдпрддреБ рднрд╡рд╛рди рд╡реНрдпреЛрдордЧрдЩреНрдЧрд╛рдЬрд▓рд╛рд░реНрджреНрд░реИрдГ
рд░рдХреНрд╖рд╛рд╣реЗрддреЛрд░ рдирд╡рд╢рд╢рд┐рднреГрддрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╡реАрдирд╛рдВ рдЪрдореВрдирд╛рдо
рдЕрддреНрдпрд╛рджрд┐рддреНрдпрдВ рд╣реБрддрд╡рд╣рдореБрдЦреЗ рд╕рдВрднреГрддрдВ рддрдж рдзрд┐ рддреЗрдпрдГреерез.рекремрее
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд▓реЗрдЦрд╛рд╡рд▓рдпрд┐ рдЧрд▓рд┐рддрдВ рдпрд╕реНрдп рдмрд░реНрд╣рдВ рднрд╡рд╛рдиреА
рдкреБрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдореНрдгрд╛ рдХреБрд╡рд▓рдпрджрд▓рдкреНрд░рд╛рдкрд┐ рдХрд░реНрдгреЗ рдХрд░реЛрддрд┐
рдзреМрддрд╛рдкрд╛рдЩреНрдЧрдВ рд╣рд░рд╢рд╢рд┐рд░реБрдЪрд╛ рдкрд╛рд╡рдХреЗрд╕ рддрдВ рдордпреВрд░рдВ
рдкрд╢реНрдЪрд╛рдж рдЕрджреНрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣рдгрдЧреБрд░реБрднрд┐рд░ рдЧрд░реНрдЬрд┐рддреИрд░ рдирд░реНрддрдпреЗрдерд╛рдГреерез.рекренрее
рдЖрд░рд╛рджреНрдпреИрдирдВ рд╢рд░рд╡рдгрднрд╡рдВ рджреЗрд╡рдо рдЙрд▓реНрд▓рдЩреНрдШрд┐рддрд╛рдзреНрд╡рд╛
рд╕рд┐рджреНрдзрджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡реИрд░ рдЬрд▓рдХрдгрднрдпрд╛рдж рд╡реАрдгрд┐рднрд┐рд░ рдореБрдХреНрддрдорд╛рд░реНрдЧрдГ
рд╡реНрдпрд╛рд▓рдореНрдмреЗрдерд╛рдГ рд╕реБрд░рднрд┐рддрдирдпрд╛рд▓рдореНрднрдЬрд╛рдВ рдорд╛рдирдпрд┐рд╖реНрдпрди
рд╕реНрд░реЛрддреЛрдореВрд░реНрддреНрдпрд╛ рднреБрд╡рд┐ рдкрд░рд┐рдгрддрд╛рдВ рд░рдиреНрддрд┐рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдХреАрд░реНрддрд┐рдореерез.рекреорее
рддреНрд╡рдпреНрдп рдЖрджрд╛рддреБрдВ рдЬрд▓рдо рдЕрд╡рдирддреЗ рд╢рд╛рд░реНрдЩреНрдЧрд┐рдгреЛ рд╡рд░реНрдгрдЪреМрд░реЗ
рддрд╕реНрдпрд╛рдГ рд╕рд┐рдиреНрдзреЛрдГ рдкреГрдереБрдо рдЕрдкрд┐ рддрдиреБрдВ рджреВрд░рднрд╛рд╡рд╛рдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдо
рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд┐рд╖реНрдпрдиреНрддреЗ рдЧрдЧрдирдЧрддрдпреЛ рдиреВрдирдо рдЖрд╡рд░реНрдЬреНрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд░
рдПрдХрдВ рднреБрдХреНрддрд╛рдЧреБрдгрдо рдЗрд╡ рднреБрд╡рдГ рд╕реНрдереВрд▓рдордзреНрдпреЗрдиреНрджреНрд░рдиреАрд▓рдореерез.рекрепрее
рддрд╛рдо рдЙрддреНрддреАрд░реНрдп рд╡реНрд░рдЬ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рддрднреНрд░реВрд▓рддрд╛рд╡рд┐рднреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдВ
рдкрдХреНрд╖реНрдореЛрддреНрдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдж рдЙрдкрд░рд┐рд╡рд┐рд▓рд╕рддреНрдХреГрд╖реНрдгрд╢рд╛рд░рдкреНрд░рднрд╛рдгрд╛рдо
рдХреБрдиреНрджрдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдиреБрдЧрдордзреБрдХрд░рд╢реНрд░реАрдореБрд╖рд╛рдо рдЖрддреНрдордмрд┐рдореНрдмрдВ
рдкрд╛рддреНрд░реАрдХреБрд░реНрд╡рди рджрд╢рдкреБрд░рд╡рдзреВрдиреЗрддреНрд░рдХреМрддреВрд╣рд▓рд╛рдирд╛рдореерез.релрежрее
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╡рд░реНрддрдВ рдЬрдирдкрджрдо рдЕрде рдЪреНрдЪрд╛рдпрдпрд╛ рдЧрд╛рд╣рдорд╛рдирдГ
рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдВ рдХреНрд╖рддреНрд░рдкреНрд░рдзрдирдкрд┐рд╢реБрдирдВ рдХреМрд░рд╡рдВ рддрдж рднрдЬреЗрдерд╛рдГ
рд░рд╛рдЬрдиреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рд╢рд┐рддрд╢рд░рд╢рддреИрд░ рдпрддреНрд░ рдЧрд╛рдгреНрдбреАрд╡рдзрдиреНрд╡рд╛
рдзрд╛рд░рд╛рдкрд╛рддреИрд╕ рддреНрд╡рдо рдЗрд╡ рдХрдорд▓рд╛рдиреНрдп рдЕрднреНрдпрд╡рд░реНрд╖рди рдореБрдЦрд╛рдирд┐реерез.релрезрее
рд╣рд┐рддреНрд╡рд╛ рд╣рд╛рд▓рд╛рдо рдЕрднрд┐рдорддрд░рд╕рд╛рдВ рд░реЗрд╡рддреАрд▓реЛрдЪрдирд╛рдЩреНрдХрд╛рдВ
рдмрдиреНрдзреБрдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рд╕рдорд░рд╡рд┐рдореБрдЦреЛ рд▓рд╛рдЩреНрдЧрд▓реА рдпрд╛рдГ рд╕рд┐рд╖реЗрд╡реЗ
рдХреГрддреНрд╡рд╛ рддрд╛рд╕рд╛рдо рдЕрдзрд┐рдЧрдордо рдЕрдкрд╛рдВ рд╕реМрдореНрдп рд╕рд╛рд░рд╕реНрд╡рддреАрдирд╛рдо
рдЕрдиреНрддрдГ рд╢реБрджреНрдзрд╕ рддреНрд╡рдо рдЕрдкрд┐ рднрд╡рд┐рддрд╛ рд╡рд░реНрдгрдорд╛рддреНрд░реЗрдг рдХреГрд╖реНрдгрдГреерез.релреирее
рддрд╕реНрдорд╛рдж рдЧрдЪреНрдЪреЗрд░ рдЕрдиреБрдХрдирдЦрд▓рдВ рд╢реИрд▓рд░рд╛рдЬрд╛рд╡рддреАрд░реНрдгрд╛рдВ
рдЬрд╛рд╣реНрдиреЛрдГ рдХрдиреНрдпрд╛рдВ рд╕рдЧрд░рддрдирдпрд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╕реЛрдкрд╛рдирдкрдЩреНрдХреНрддрд┐рдо
рдЧреМрд░реАрд╡рдХреНрддреНрд░рднреНрд░реБрдХреБрдЯрд┐рд░рдЪрдирд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рд╕реНрдпреЗрд╡ рдлреЗрдиреИрдГ
рд╢рдореНрднреЛрдГ рдХреЗрд╢рдЧреНрд░рд╣рдгрдо рдЕрдХрд░реЛрдж рдЗрдиреНрджреБрд▓рдЧреНрдиреЛрд░реНрдорд┐рд╣рд╕реНрддрд╛реерез.релрейрее
рддрд╕реНрдпрд╛рдГ рдкрд╛рддреБрдВ рд╕реБрд░рдЧрдЬ рдЗрд╡ рд╡реНрдпреЛрдореНрдирд┐ рдкрд╢реНрдЪрд╛рд░реНрдзрд▓рдореНрдмреА
рддреНрд╡рдВ рдЪреЗрдж рдЕрдЪреНрдЪрд╕реНрдлрдЯрд┐рдХрд╡рд┐рд╢рджрдВ рддрд░реНрдХрдпреЗрд╕ рддрд┐рд░реНрдпрдЧ рдЕрдореНрднрдГ
рд╕рдВрд╕рд░реНрдкрдиреНрддреНрдпрд╛ рд╕рдкрджрд┐ рднрд╡рддрдГ рд╕реНрд░реЛрддрд╕рд┐ рдЪреНрдЪрд╛рдпрдпрд╛рд╕реМ
рд╕реНрдпрд╛рдж рдЕрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдкрдЧрддрдпрдореБрдирд╛рд╕рдВрдЧрдореЗрд╡рд╛рднрд┐рд░рд╛рдорд╛реерез.релрекрее
рдЖрд╕реАрдирд╛рдирд╛рдВ рд╕реБрд░рднрд┐рддрд╢рд┐рд▓рдВ рдирд╛рднрд┐рдЧрдиреНрдзреИрд░ рдореГрдЧрд╛рдгрд╛рдВ
рддрд╕реНрдпрд╛ рдПрд╡ рдкреНрд░рднрд╡рдо рдЕрдЪрд▓рдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдЧреМрд░рдВ рддреБрд╖рд╛рд░реИрдГ
рд╡рдХреНрд╖реНрдпрд╕реНрдп рдЕрдзреНрд╡рд╢реНрд░рдорд╡рд┐рдирдпреЗрди рддрд╕реНрдп рд╢реГрдЩреНрдЧреЗ рдирд┐рд╖рдгреНрдгрдГ
рд╢реЛрднрд╛рдВ рд╢реБрднреНрд░рд╛рдВ рддреНрд░рд┐рдирдпрдирд╡реГрд╖реЛрддреНрдЦрд╛рддрдкрдЩреНрдХреЛрдкрдореЗрдпрдореерез.релрелрее
рддрдВ рдЪреЗрдж рд╡рд╛рдпреМ рд╕рд░рддрд┐ рд╕рд░рд▓рд╕реНрдХрдиреНрдзрд╕рдВрдШрдЯреНрдЯрдЬрдиреНрдорд╛
рдмрд╛рдзреЗрддреЛрд▓реНрдХрд╛рдХреНрд╖рдкрд┐рддрдЪрдорд░реАрдмрд╛рд▓рднрд╛рд░реЛ рджрд╡рд╛рдЧреНрдирд┐рдГ
рдЕрд░реНрд╣рд╕реНрдп рдПрдирдВ рд╢рдордпрд┐рддреБрдо рдЕрд▓рдВ рд╡рд╛рд░рд┐рдзрд╛рд░рд╛рд╕рд╣рд╕реНрд░реИрд░
рдЖрдкрдиреНрдирд╛рд░реНрддрд┐рдкреНрд░рд╢рдордирдлрд▓рд╛рдГ рд╕рдВрдкрджреЛ рд╣реНрдп рдЙрддреНрддрдорд╛рдирд╛рдореерез.релремрее
рдпреЗ рд╕рдВрд░рдореНрднреЛрддреНрдкрддрдирд░рднрд╕рд╛рдГ рд╕реНрд╡рд╛рдЩреНрдЧрднрдЩреНрдЧрд╛рдп рддрд╕реНрдорд┐рди
рдореБрдХреНрддрд╛рдзреНрд╡рд╛рдирдВ рд╕рдкрджрд┐ рд╢рд░рднрд╛ рд▓рдЩреНрдШрдпреЗрдпреБрд░ рднрд╡рдиреНрддрдо
рддрд╛рди рдХреБрд░реНрд╡реАрдерд╛рд╕ рддреБрдореБрд▓рдХрд░рдХрд╛рд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рдкрд╛рддрд╛рд╡рдХреАрд░реНрдгрди
рдХреЗ рд╡рд╛ рди рд╕реНрдпреБрдГ рдкрд░рд┐рднрд╡рдкрджрдВ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓рд╛рд░рдореНрднрдпрддреНрдирд╛рдГреерез.релренрее
рддрддреНрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрдВ рджреГрд╖рджрд┐ рдЪрд░рдгрдиреНрдпрд╛рд╕рдо рдЕрд░реНрдзреЗрдиреНрджреБрдореМрд▓реЗрдГ
рд╢рд╢реНрд╡рдд рд╕рд┐рджреНрдзреИрд░ рдЙрдкрдЪрд┐рддрдмрд▓рд┐рдВ рднрдХреНрддрд┐рдирдореНрд░рдГ рдкрд░реАрдпрд╛рдГ
рдпрд╕реНрдорд┐рди рджреГрд╖реНрдЯреЗ рдХрд░рдгрд╡рд┐рдЧрдорд╛рдж рдКрд░реНрдзреНрд╡рдо рдЙрджреНрдзреВрддрдкрд╛рдкрд╛рдГ
рдХрд▓реНрдкрд┐рд╖реНрдпрдиреНрддреЗ рд╕реНрдерд┐рд░рдЧрдгрдкрджрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдпреЗ рд╢реНрд░рджреНрджрдзрд╛рдирд╛рдГреерез.релреорее
рд╢рдмреНрджрд╛рдпрдиреНрддреЗ рдордзреБрд░рдо рдЕрдирд┐рд▓реИрдГ рдХреАрдЪрдХрд╛рдГ рдкреВрд░реНрдпрдорд╛рдгрд╛рдГ
рд╕рдВрд░рдХреНрддрд╛рднрд┐рд╕ рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╡рд┐рдЬрдпреЛ рдЧреАрдпрддреЗ рдХрд┐рдВрдирд░рд╛рднрд┐рдГ
рдирд┐рд░реНрд╣реНрд░рд╛рджрд╕ рддреЗ рдореБрд░рдЬ рдЗрд╡ рдЪреЗрдд рдХрдиреНрджрд░реЗрд╖реБ рдзреНрд╡рдирд┐рдГ рд╕реНрдпрд╛рдд
рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рд░реНрдереЛ рдирдиреБ рдкрд╢реБрдкрддреЗрд╕ рддрддреНрд░ рднрд╛рд╡реА рд╕рдордЧреНрд░рдГреерез.релрепрее
рдкреНрд░рд╛рд▓реЗрдпрд╛рджреНрд░реЗрд░ рдЙрдкрддрдЯрдо рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдореНрдп рддрд╛рдВрд╕ рддрд╛рди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рди
рд╣рдВрд╕рджреНрд╡рд╛рд░рдВ рднреГрдЧреБрдкрддрд┐рдпрд╢реЛрд╡рд░реНрддреНрдо рдпрдд рдХреНрд░реМрдЮреНрдЪрд░рдиреНрдзреНрд░рдо
рддреЗрдиреЛрджреАрдЪреАрдВ рджрд┐рд╢рдо рдЕрдиреБрд╕рд░реЗрд╕ рддрд┐рд░реНрдпрдЧ рдЖрдпрд╛рдорд╢реЛрднреА
рд╢реНрдпрд╛рдордГ рдкрд╛рджреЛ рдмрд▓рд┐рдирд┐рдпрдордирд╛рднреНрдпреБрджреНрдпрддрд╕реНрдпреЗрд╡ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГреерез.ремрежрее
рдЧрддреНрд╡рд╛ рдЪреЛрд░реНрдзреНрд╡рдВ рджрд╢рдореБрдЦрднреБрдЬреЛрдЪреНрдЪреНрд╡рд╛рд╕рд┐рддрдкреНрд░рд╕реНрдерд╕рдВрдзреЗрдГ
рдХреИрд▓рд╛рд╕рд╕реНрдп рддреНрд░рд┐рджрд╢рд╡рдирд┐рддрд╛рджрд░реНрдкрдгрд╕реНрдпрд╛рддрд┐рдерд┐рдГ рд╕реНрдпрд╛рдГ
рд╢реГрдЩреНрдЧреЛрдЪреНрдЪреНрд░рд╛рдпреИрдГ рдХреБрдореБрджрд╡рд┐рд╢рджреИрд░ рдпреЛ рд╡рд┐рддрддреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрдГ рдЦрдВ
рд░рд╛рд╢реАрднреВрддрдГ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рдирдо рдЗрд╡ рддреНрд░реНрдпрдореНрдмрдХрд╕реНрдпрдЯреНрдЯрд╣рд╛рд╕рдГреерез.ремрезрее
рдЙрддреНрдкрд╢реНрдпрд╛рдорд┐ рддреНрд╡рдпрд┐ рддрдЯрдЧрддреЗ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрднрд┐рдиреНрдирд╛рдЮреНрдЬрдирд╛рднреЗ
рд╕рджреНрдпрдГ рдХреГрддреНрддрджреНрд╡рд┐рд░рджрджрд╢рдирдЪреНрдЪреЗрджрдЧреМрд░рд╕реНрдп рддрд╕реНрдп
рд╢реЛрднрд╛рдо рдЕрджреНрд░реЗрдГ рд╕реНрддрд┐рдорд┐рддрдирдпрдирдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгреАрдпрд╛рдВ рднрд╡рд┐рддреНрд░реАрдо
рдЕрдВрд╕рдиреНрдпрд╕реНрддреЗ рд╕рддрд┐ рд╣рд▓рднреГрддреЛ рдореЗрдЪрдХреЗ рд╡рд╛рд╕рд╕реАрд╡реерез.ремреирее
рд╣рд┐рддреНрд╡рд╛ рддрд╕реНрдорд┐рди рднреБрдЬрдЧрд╡рд▓рдпрдВ рд╢рдореНрднреБрдирд╛ рджрддреНрддрд╣рд╕реНрддрд╛
рдХреНрд░реАрдбрд╛рд╢реИрд▓реЗ рдпрджрд┐ рдЪ рд╡рд┐рдЪрд░реЗрддреНрдкрд╛рджрдЪрд╛рд░реЗрдг рдЧреМрд░реА
рднрдЩреНрдЧреАрднрдХреНрддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░рдЪрд┐рддрд╡рдкреБрдГ рд╕реНрддрдореНрднрд┐рддрд╛рдиреНрддрд░реНрдЬрд▓реМрдШрдГ
рд╕реЛрдкрд╛рдирддреНрд╡рдВ рдХреБрд░реБ рдордгрд┐рддрдЯрд╛рд░реЛрд╣рдгрд╛рдпрд╛рдЧреНрд░рдпрд╛рдпреАреерез.ремрейрее
рддрддреНрд░рд╛рд╡рд╢реНрдпрдВ рд╡рд▓рдпрдХреБрд▓рд┐рд╢реЛрджреНрдзрдЯреНрдЯрдиреЛрджреНрдЧреАрд░реНрдгрддреЛрдпрдВ
рдиреЗрд╖реНрдпрдиреНрддрд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рд╕реБрд░рдпреБрд╡рддрдпреЛ рдпрдиреНрддреНрд░рдзрд╛рд░рд╛рдЧреГрд╣рддреНрд╡рдо
рддрд╛рднреНрдпреЛ рдореЛрдХреНрд╖рд╕ рддрд╡ рдпрджрд┐ рд╕рдЦреЗ рдШрд░реНрдорд▓рдмреНрдзрд╕реНрдп рди рд╕реНрдпрд╛рдд
рдХреНрд░реАрдбрд╛рд▓реЛрд▓рд╛рдГ рд╢реНрд░рд╡рдгрдкрд░реБрд╖реИрд░ рдЧрд░реНрдЬрд┐рддреИрд░ рднрд╛рдпрдпреЗрд╕ рддрд╛рдГреерез.ремрекрее
рд╣реЗрдорд╛рдореНрднреЛрдЬрдкреНрд░рд╕рд╡рд┐ рд╕рд▓рд┐рд▓рдВ рдорд╛рдирд╕рд╕реНрдпрд╛рджрджрд╛рдирдГ
рдХреБрд░реНрд╡рди рдХрд╛рдордВ рдХреНрд╖рдгрдореБрдЦрдкрдЯрдкреНрд░реАрддрд┐рдо рдРрд░рд╛рд╡рддрд╕реНрдп
рдзреБрдиреНрд╡рди рдХрд▓реНрдкрджреНрд░реБрдордХрд┐рд╕рд▓рдпрд╛рди рдпрдВрд╢реБрдХрд╛рдиреАрд╡ рд╡рд╛рддреИрд░
рдирд╛рдирд╛рдЪреЗрд╖реНрдЯреИрд░ рдЬрд▓рджрд▓рд▓рд┐рддреИрд░ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╢реЗрд╕ рддрдВ рдирдЧреЗрдиреНрджреНрд░рдореерез.ремрелрее
рддрд╕реНрдпреЛрддреНрд╕рдЩреНрдЧреЗ рдкреНрд░рдгрдпрд┐рди рдЗрд╡ рд╕реНрд░рд╕реНрддрдЧрдЩреНрдЧрд╛рджреБрдХреВрд▓рд╛рдВ
рди рддреНрд╡рдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рди рдкреБрдирд░ рдЕрд▓рдХрд╛рдВ рдЬреНрдЮрд╛рд╕реНрдпрд╕реЗ рдХрд╛рдордЪрд╛рд░рд┐рди
рдпрд╛ рд╡рдГ рдХрд╛рд▓реЗ рд╡рд╣рддрд┐ рд╕рд▓рд┐рд▓реЛрджреНрдЧрд╛рд░рдо рдЙрдЪреНрдЪреИрд░ рд╡рд┐рдорд╛рдирд╛
рдореБрдХреНрддрд╛рдЬрд╛рд▓рдЧреНрд░рдерд┐рддрдо рдЕрд▓рдХрдВ рдХрд╛рдорд┐рдиреАрд╡рд╛рднреНрд░рд╡реГрдиреНрджрдореерез.ремремрее
рд╡рд┐рдзреБрдиреНрд╡рдиреНрддрдВ рд▓рд▓рд┐рддрд╡рдирд┐рддрд╛рдГ рд╕реЗрдиреНрджреНрд░рдЪрд╛рдкрдВ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдГ
рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдп рдкреНрд░рд╣рддрдореБрд░рдЬрд╛рдГ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдЧрдореНрднреАрд░рдШреЛрд╖рдо
рдЕрдиреНрддрд╕реНрддреЛрдпрдВ рдордгрд┐рдордпрднреБрд╡рд╕ рддреБрдЩреНрдЧрдо рдЕрднреНрд░рдВрд▓рд┐рд╣рд╛рдЧреНрд░рд╛рдГ
рдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рджрд╛рд╕ рддреНрд╡рд╛рдВ рддреБрд▓рдпрд┐рддреБрдо рдЕрд▓рдВ рдпрддреНрд░ рддреИрд╕ рддреИрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реИрдГреереи.резрее
рдкрддреНрд░рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рджрд┐рдирдХрд░рд╣рдпрд╕реНрдкрд░реНрдзрд┐рдиреЛ рдпрддреНрд░ рд╡рд╛рд╣рд╛рдГ
рд╢реИрд▓реЛрджрдЧреНрд░рд╛рд╕ рддреНрд╡рдо рдЗрд╡ рдХрд░рд┐рдгреЛ рд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рдордиреНрддрдГ рдкреНрд░рднреЗрджрд╛рдд
рдпреЛрдзрд╛рдЧреНрд░рдгреНрдпрдГ рдкреНрд░рддрд┐рджрд╢рдореБрдЦрдВ рд╕рдВрдпреБрдЧреЗ рддрд╕реНрдерд┐рд╡рд╛рдВрд╕рдГ
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рджрд┐рд╖реНрдЯрд╛рднрд░рдгрд░реБрдЪрдпрд╢ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд╕рд╡реНрд░рдгрд╛рдЩреНрдХреИрдГреереи.резрейрее
рд╣рд╕реНрддреЗ рд▓реАрд▓рд╛рдХрдорд▓рдо рдЕрд▓рдХреЗ рдмрд╛рд▓рдХреБрдиреНрджрд╛рдиреБрд╡рд┐рджреНрдзрдВ
рдиреАрддрд╛ рд▓реЛрдзреНрд░рдкреНрд░рд╕рд╡рд░рдЬрд╕рд╛ рдкрд╛рдгреНрдбреБрддрд╛рдо рдЖрдирдиреЗ рд╢реНрд░реАрдГ
рдЪреВрдбрд╛рдкрд╛рд╢реЗ рдирд╡рдХреБрд░рд╡рдХрдВ рдЪрд╛рд░реБ рдХрд░реНрдгреЗ рд╢рд┐рд░реАрд╖рдВ
рд╕реАрдордиреНрддреЗ рдЪ рддреНрд╡рджреБрдкрдЧрдордЬрдВ рдпрддреНрд░ рдиреАрдкрдВ рд╡рдзреВрдирд╛рдореереи.реирее
рдпрддреНрд░реЛрдиреНрдорддреНрддрднреНрд░рдорд░рдореБрдЦрд░рд╛рдГ рдкрд╛рджрдкрд╛ рдирд┐рддреНрдпрдкреБрд╖реНрдкрд╛
рд╣рдВрд╕рд╢реНрд░реЗрдгреАрд░рдЪрд┐рддрд░рд╢рдирд╛ рдирд┐рддреНрдпрдкрджреНрдорд╛ рдирд▓рд┐рдиреНрдпрдГ
рдХреЗрдХреЛрддреНрдХрдгреНрдард╛ рднреБрд╡рдирд╢рд┐рдЦрд┐рдиреЛ рдирд┐рддреНрдпрднрд╛рд╕реНрд╡рддреНрдХрд▓рд╛рдкрд╛
рдирд┐рддреНрдпрдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛рдГ рдкреНрд░рд╣рд┐рддрддрдореЛрд╡реГрддреНрддрд┐рд░рдореНрдпрд╛рдГ рдкреНрд░рджреЛрд╖рд╛рдГреереи.рейрее
рдЖрдирдиреНрджреЛрддреНрдердВ рдирдпрдирд╕рд▓рд┐рд▓рдореНрдпрддреНрд░ рдирд╛рдиреНрдпреИрд░ рдирд┐рдорд┐рддреНрддреИрд░
рдирд╛рдиреНрдпрд╕ рддрд╛рдкрдВ рдХреБрд╕реБрдорд╢рд░рдЬрд╛рдж рдЗрд╖реНрдЯрд╕рдВрдпреЛрдЧрд╕рд╛рдзреНрдпрд╛рдд
рдирд╛рдкреНрдп рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдорд╛рдд рдкреНрд░рдгрдпрдХрд▓рд╣рд╛рдж рд╡рд┐рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдкрдкрддреНрддрд┐рд░
рд╡рд┐рддреНрддреЗрд╢рд╛рдирд╛рдВ рди рдЪ рдЦрд▓реБ рд╡рдпреЛ рдпреМрд╡рдирд╛рдж рдЕрдиреНрдпрдж рдЕрд╕реНрддрд┐реереи.рекрее
рдпрд╕реНрдпрд╛рдВ рдпрдХреНрд╖рд╛рдГ рд╕рд┐рддрдордгрд┐рдордпрд╛рдиреНрдп рдПрддреНрдп рд╣рд░реНрдореНрдпрд╕реНрдерд▓рд╛рдирд┐
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╢реНрдЪрд╛рдпрд╛рдХреБрд╕реБрдорд░рдЪрд┐рддрд╛рдиреНрдп рдЙрддреНрддрдорд╕реНрддреНрд░реАрд╕рд╣рд╛рдпрд╛рдГ
рдЖрд╕реЗрд╡рдиреНрддреЗ рдордзреБ рд░рддрд┐рдлрд▓рдВ рдХрд▓реНрдкрд╡реГрдХреНрд╖рдкреНрд░рд╕реВрддрдВ
рддреНрд╡рджреНрдЧрдореНрднреАрд░рдзреНрд╡рдирд┐рд╖реБ рд╢рдирдХреИрдГ рдкреБрд╖реНрдХрд░реЗрд╖реНрд╡ рдЖрд╣рддреЗрд╖реБреереи.релрее
рдордиреНрджрд╛рдХрд┐рдиреНрдпрд╛рдГ рд╕рд▓рд┐рд▓рд╢рд┐рд╢рд┐рд░реИрдГ рд╕реЗрд╡реНрдпрдорд╛рдирд╛ рдорд░реБрджреНрднрд┐рд░
рдордиреНрджрд╛рд░рд╛рдгрд╛рдо рдЕрдиреБрддрдЯрд░реБрд╣рд╛рдВ рдЪрд╛рдпрдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд┐рддреЛрд╖реНрдгрд╛рдГ
рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖реНрдЯрд╡реНрдпреИрдГ рдХрдирдХрд╕рд┐рдХрддрд╛рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдирд┐рдХреНрд╖реЗрдкрдЧреВрдвреИрдГ
рд╕рдВрдХреНрд░реАрдбрдиреНрддреЗ рдордгрд┐рднрд┐рд░рдорд░рдкреНрд░рд╛рд░реНрдерд┐рддрдпрд╛ рдпрддреНрд░ рдХрдиреНрдпрд╛рдГреереи.ремрее
рдиреАрд╡реАрдмрдиреНрдзреЛрдЪреНрдЪреНрд╡рд╛рд╕рд┐рддрд╢рд┐рдерд┐рд▓рдВ рдпрддреНрд░ рдмрд┐рдореНрдмрд╛рдзрд░рд╛рдгрд╛рдВ
рдХреНрд╖реМрдордВ рд░рд╛рдЧрд╛рджрдирд┐рднреГрддрдХрд░реЗрд╖реНрд╡ рдЖрдХреНрд╖рд┐рдкрддреНрд╕реБ рдкреНрд░рд┐рдпреЗрд╖реБ
рдЕрд░реНрдЪрд┐рд╕реНрддреБрдЩреНрдЧрд╛рди рдЕрднрд┐рдореБрдЦрдо рдЕрдкрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рд░рддреНрдирдкреНрд░рджреАрдкрд╛рди
рд╣реНрд░реАрдореВрдврд╛рдирд╛рдВ рднрд╡рддрд┐ рд╡рд┐рдлрд▓рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдЪреВрд░реНрдгрдореБрд╖реНрдЯрд┐рдГреереи.ренрее
рдиреЗрддреНрд░рд╛ рдиреАрддрд╛рдГ рд╕рддрддрдЧрддрд┐рдирд╛ рдпрджреНрд╡рд┐рдорд╛рдирд╛рдЧреНрд░рднреВрдореАрд░
рдЖрд▓реЗрдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рд╕рд▓рд┐рд▓рдХрдгрд┐рдХрд╛рджреЛрд╖рдо рдЙрддреНрдкрд╛рджреНрдп рд╕рджреНрдпрдГ
рд╢рдЩреНрдХрд╛рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрд╛ рдЗрд╡ рдЬрд▓рдореБрдЪрд╕ рддреНрд╡рд╛рджреГрд╢рд╛ рдЬрд╛рд▓рдорд╛рд░реНрдЧреИрд░
рдзреВрдореЛрджреНрдЧрд╛рд░рд╛рдиреБрдХреГрддрд┐рдирд┐рдкреБрдгрд╛ рдЬрд░реНрдЬрд░рд╛ рдирд┐рд╖реНрдкрддрдиреНрддрд┐реереи.реорее
рдпрддреНрд░ рд╕реНрддреНрд░реАрдгрд╛рдВ рдкреНрд░рд┐рдпрддрдорднреБрдЬреЛрдЪреНрдЪреНрд╡рд╛рд╕рд┐рддрд╛рд▓рд┐рдЩреНрдЧрд┐рддрд╛рдирд╛рдо
рдЕрдЩреНрдЧрдЧреНрд▓рд╛рдирд┐рдВ рд╕реБрд░рддрдЬрдирд┐рддрд╛рдВ рддрдиреНрддреБрдЬрд╛рд▓рд╛рд╡рд▓рдореНрдмрд╛рдГ
рддреНрд╡рддреНрд╕рдВрд░реЛрдзрд╛рдкрдЧрдорд╡рд┐рд╢рджрд╢ рдЪрдиреНрджреНрд░рдкрд╛рджреИрд░ рдирд┐рд╢реАрдереЗ
рд╡реНрдпрд╛рд▓реБрдореНрдкрдиреНрддрд┐ рд╕реНрдлреБрдЯрдЬрд▓рд▓рд╡рд╕реНрдпрдиреНрджрд┐рдирд╢ рдЪрдиреНрджреНрд░рдХрд╛рдиреНрддрд╛рдГреереи.репрее
рдЕрдХреНрд╖рдпреНрдпрд╛рдиреНрддрд░реНрднрд╡рдирдирд┐рдзрдпрдГ рдкреНрд░рддреНрдпрд╣рдВ рд░рдХреНрддрдХрдгреНрдареИрд░
рдЙрджреНрдЧрд╛рдпрджреНрднрд┐рд░ рдзрдирдкрддрд┐рдпрд╢рдГ рдХрд┐рдВрдирд░реИрд░ рдпрддреНрд░ рд╕рд╛рд░реНрдзрдо
рд╡реИрднреНрд░рд╛рдЬрд╛рдЦреНрдпрдВ рд╡рд┐рдмреБрдзрд╡рдирд┐рддрд╛рд╡рд╛рд░рдореБрдЦреНрдпрд╕рд╣рд╛рдпрд╛
рдмрджреНрдзрд╛рд▓рд╛рдкрд╛ рдмрд╣рд┐рд░реБрдкрд╡рдирдВ рдХрд╛рдорд┐рдиреЛ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╢рдиреНрддрд┐реереи.резрежрее
рд╡рд╛рд╕рд╢ рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдордзреБ рдирдпрдирдпреЛрд░ рд╡рд┐рднреНрд░рдорд╛рджреЗрд╢рджрдХреНрд╖рдВ
рдкреБрд╖реНрдкреЛрджреНрднреЗрджрдВ рд╕рд╣ рдХрд┐рд╕рд▓рдпреИрд░ рднреВрд╖рдгрд╛рдирд╛рдВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдо
рд▓рд╛рдХреНрд╖рд╛рд░рд╛рдЧрдВ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓рдиреНрдпрд╛рд╕рдпреЛрдЧреНрдпрдВ рдЪ рдпрд╕реНрдпрд╛рдо
рдПрдХрдГ рд╕реВрддреЗ рд╕рдХрд▓рдо рдЕрдмрд▓рд╛рдордгреНрдбрдирдВ рдХрд▓реНрдкрд╡реГрдХреНрд╖рдГреереи.резреирее
рдорддреНрд╡рд╛ рджреЗрд╡рдВ рдзрдирдкрддрд┐рд╕рдЦрдВ рдпрддреНрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдж рд╡рд╕рдиреНрддрдВ
рдкреНрд░рд╛рдпрд╢ рдЪрд╛рдкрдВ рди рд╡рд╣рддрд┐ рднрдпрд╛рди рдордиреНрдордердГ рд╖рдЯреНрдкрджрдЬреНрдпрдо
рд╕рднреНрд░реВрднрдЩреНрдЧрдкреНрд░рд╣рд┐рддрдирдпрдиреИрдГ рдХрд╛рдорд┐рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЗрд╖реНрд╡ рдЕрдореЛрдШреИрд╕
рддрд╕реНрдпрд╛рд░рдореНрднрд╢ рдЪрддреБрд░рд╡рдирд┐рддрд╛рд╡рд┐рднреНрд░рдореИрд░ рдПрд╡ рд╕рд┐рджреНрдзрдГреереи.резрекрее
рддрддреНрд░рд╛рдЧрд╛рд░рдВ рдзрдирдкрддрд┐рдЧреГрд╣рд╛рди рдЙрддреНрддрд░реЗрдгрд╛рд╕реНрдорджреАрдпрдВ
рджреВрд░рд╛рд▓ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрдВ рд╕реБрд░рдкрддрд┐рдзрдиреБрд╢реНрдЪрд╛рд░реБрдгрд╛ рддреЛрд░рдгреЗрди
рдпрд╕реНрдпреЛрдкрд╛рдиреНрддреЗ рдХреГрддрдХрддрдирдпрдГ рдХрд╛рдиреНрддрдпрд╛ рд╡рд░реНрдзрд┐рддреЛ рдореЗ
рд╣рд╕реНрддрдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрд╕реНрддрд╡рдХрдирдорд┐рддреЛ рдмрд╛рд▓рдордиреНрджрд╛рд░рд╡реГрдХреНрд╖рдГреереи.резрелрее
рд╡рд╛рдкреА рдЪрд╛рд╕реНрдорд┐рди рдорд░рдХрддрд╢рд┐рд▓рд╛рдмрджреНрдзрд╕реЛрдкрд╛рдирдорд╛рд░реНрдЧрд╛
рд╣реИрдореИрд╢реНрдЪрдиреНрдирд╛ рд╡рд┐рдХрдЪрдХрдорд▓реИрдГ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрд╡реИрджреВрд░реНрдпрдирд╛рд▓реИрдГ
рдпрд╕реНрдпрд╛рд╕ рддреЛрдпреЗ рдХреГрддрд╡рд╕рддрдпреЛ рдорд╛рдирд╕рдВ рд╕рдВрдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯрдВ
рдирд╛рдзреНрдпрд╛рд╕реНрдпрдиреНрддрд┐ рд╡реНрдпрдкрдЧрддрд╢реБрдЪрд╕ рддреНрд╡рд╛рдо рдЕрдкрд┐ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рд╣рдВрд╕рд╛рдГреереи.резремрее
рддрд╕реНрдпрд╛рд╕ рддреАрд░реЗ рд░рдЪрд┐рддрд╢рд┐рдЦрд░рдГ рдкреЗрд╢рд▓реИрд░ рдЗрдиреНрджреНрд░рдиреАрд▓реИрдГ
рдХреНрд░реАрдбрд╛рд╢реИрд▓рдГ рдХрдирдХрдХрджрд▓реАрд╡реЗрд╖реНрдЯрдирдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгреАрдпрдГ
рдорджреНрдЧреЗрд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдГ рдкреНрд░рд┐рдп рдЗрддрд┐ рд╕рдЦреЗ рдЪреЗрддрд╕рд╛ рдХрд╛рддрд░реЗрдг
рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдпреЛрдкрд╛рдиреНрддрд╕реНрдлреБрд░рд┐рддрддрдбрд┐рддрдВ рддреНрд╡рд╛рдВ рддрдо рдПрд╡ рд╕реНрдорд░рд╛рдорд┐реереи.резренрее
рд░рдХреНрддрд╛рд╢реЛрдХрд╢ рдЪрд▓рдХрд┐рд╕рд▓рдпрдГ рдХреЗрд╕рд░рд╢ рдЪрд╛рддреНрд░ рдХрд╛рдиреНрддрдГ
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╕рдиреНрдиреМ рдХреБрд░реБрд╡рдХрд╡реГрддреЗрд░ рдорд╛рдзрд╡реАрдордгреНрдбрдкрд╕реНрдп
рдПрдХрдГ рд╕рдЦреНрдпрд╛рд╕ рддрд╡ рд╕рд╣ рдордпрд╛ рд╡рд╛рдордкрд╛рджрд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖реА
рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рддреНрдп рдЕрдиреНрдпреЛ рд╡рджрдирдорджрд┐рд░рд╛рдВ рджреЛрд╣рджрдЪреНрдЪрджреНрдордирд╛рд╕реНрдпрд╛рдГреереи.резреорее
рддрдиреНрдордзреНрдпреЗ рдЪ рд╕реНрдлрдЯрд┐рдХрдлрд▓рдХрд╛ рдХрд╛рдЮреНрдЪрдиреА рд╡рд╛рд╕рдпрд╖реНрдЯрд┐рд░
рдореВрд▓реЗ рдмрджреНрдзрд╛ рдордгрд┐рднрд┐рд░ рдЕрдирддрд┐рдкреНрд░реМрдврд╡рдВрд╢рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реИрдГ
рддрд╛рд▓реИрдГ рд╢рд┐рдЮреНрдЬрд╛рд╡рд▓рдпрд╕реБрднрдЧреИрд░ рдирд░реНрддрд┐рддрдГ рдХрд╛рдиреНрддрдпрд╛ рдореЗ
рдпрд╛рдо рдЕрдзреНрдпрд╛рд╕реНрддреЗ рджрд┐рд╡рд╕рд╡рд┐рдЧрдореЗ рдиреАрд▓рдХрдгреНрдардГ рд╕реБрд╣реГрдж рд╡рдГреереи.резрепрее
рдПрднрд┐рдГ рд╕рд╛рдзреЛ рд╣реГрджрдпрдирд┐рд╣рд┐рддреИрд░ рд▓рдХреНрд╖рдгреИрд░ рд▓рдХреНрд╖рдпреЗрдерд╛
рджреНрд╡рд╛рд░реЛрдкрд╛рдиреНрддреЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рддрд╡рдкреБрд╖реМ рд╢рдЩреНрдЦрдкрджреНрдореМ рдЪ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛
рдХреНрд╖рд╛рдордЪреНрдЪрд╛рдпрд╛рдВ рднрд╡рдирдо рдЕрдзреБрдирд╛ рдорджреНрд╡рд┐рдпреЛрдЧреЗрди рдиреВрдирдВ
рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдкрд╛рдпреЗ рди рдЦрд▓реБ рдХрдорд▓рдВ рдкреБрд╖реНрдпрддрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдорднрд┐рдЦреНрдпрд╛рдореереи.реирежрее
рдЧрддреНрд╡рд╛ рд╕рджреНрдпрдГ рдХрд▓рднрддрдиреБрддрд╛рдВ рд╢реАрдШреНрд░рд╕рдВрдкрд╛рддрд╣реЗрддреЛрдГ
рдХреНрд░реАрдбрд╛рд╢реИрд▓реЗ рдкреНрд░рдердордХрдерд┐рддреЗ рд░рдореНрдпрд╕рд╛рдиреМ рдирд┐рд╖рдгреНрдгрдГ
рдЕрд░реНрд╣рд╕реНрдп рдЕрдиреНрддрд░реНрднрд╡рдирдкрддрд┐рддрд╛рдВ рдХрд░реНрддреБрдо рдЕрд▓реНрдкрд╛рд▓реНрдкрднрд╛рд╕рдВ
рдЦрджреНрдпреЛрддрд╛рд▓реАрд╡рд┐рд▓рд╕рд┐рддрдирд┐рднрд╛рдВ рд╡рд┐рджреНрдпреБрджреБрдиреНрдореЗрд╖рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдореереи.реирезрее
рддрдиреНрд╡реА рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рд╢рд┐рдЦрд░реАрджрд╢рдирд╛ рдкрдХреНрд╡рдмрд┐рдореНрдмрд╛рдзрд░реМрд╖реНрдареА
рдордзреНрдпреЗ рдХреНрд╖рд╛рдорд╛ рдЪрдХрд┐рддрд╣рд░рд┐рдгреАрдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгрд╛ рдирд┐рдореНрдирдирд╛рднрд┐рдГ
рд╢реНрд░реЛрдгреАрднрд╛рд░рд╛рдж рдЕрд▓рд╕рдЧрдордирд╛ рд╕реНрддреЛрдХрдирдореНрд░рд╛ рд╕реНрддрдирд╛рднреНрдпрд╛рдВ
рдпрд╛ рддрддреНрд░ рд╕реНрдпрд╛рдж рдпреБрд╡рддреАрд╡рд┐рд╖рдпреЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд░ рдЖрджреНрдпреИрд╡ рдзрд╛рддреБрдГреереи.реиреирее
рддрд╛рдВ рдЬрд╛рдиреАрдерд╛рдГ рдкрд░рд┐рдорд┐рддрдХрдерд╛рдВ рдЬреАрд╡рд┐рддрдВ рдореЗ рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдВ
рджреВрд░реАрднреВрддреЗ рдордпрд┐ рд╕рд╣рдЪрд░реЗ рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдХреАрдо рдЗрд╡реИрдХрд╛рдо
рдЧрд╛рдвреЛрддреНрдХрдгреНрдард╛рдВ рдЧреБрд░реБрд╖реБ рджрд┐рд╡рд╕реЗрд╖реНрд╡ рдПрд╖реБ рдЧрдЪреНрдЪрддреНрд╕реБ рдмрд╛рд▓рд╛рдВ
рдЬрд╛рддрд╛рдВ рдордиреНрдпреЗ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рдордерд┐рддрд╛рдВ рдкрджреНрдорд┐рдиреАрдВ рд╡рд╛рдиреНрдпрд░реВрдкрд╛рдореереи.реирейрее
рдиреВрдирдВ рддрд╕реНрдпрд╛рдГ рдкреНрд░рдмрд▓рд░реБрджрд┐рддреЛрдЪреНрдЪреВрдирдиреЗрддреНрд░рдВ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдпрд╛
рдирд┐рдГрд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдирд╛рдо рдЕрд╢рд┐рд╢рд┐рд░рддрдпрд╛ рднрд┐рдиреНрдирд╡рд░реНрдгрд╛рдзрд░реЛрд╖реНрдардо
рд╣рд╕реНрддрдиреНрдпрд╕реНрддрдВ рдореБрдЦрдо рдЕрд╕рдХрд▓рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд▓рдореНрдмрд╛рд▓рдХрддреНрд╡рд╛рдж
рдЗрдиреНрджреЛрд░ рджреИрдиреНрдпрдВ рддреНрд╡рджрдиреБрд╕рд░рдгрдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯрдХрд╛рдиреНрддреЗрд░ рдмрд┐рднрд░реНрддрд┐реереи.реирекрее
рдЖрд▓реЛрдХреЗ рддреЗ рдирд┐рдкрддрддрд┐ рдкреБрд░рд╛ рд╕рд╛ рдмрд▓рд┐рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рд╛ рд╡рд╛
рдорддреНрд╕рд╛рджреГрд╢реНрдпрдВ рд╡рд┐рд░рд╣рддрдиреБ рд╡рд╛ рднрд╛рд╡рдЧрдореНрдпрдВ рд▓рд┐рдЦрдиреНрддреА
рдкреГрдЪреНрдЪрдиреНрддреА рд╡рд╛ рдордзреБрд░рд╡рдЪрдирд╛рдВ рд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛рдВ рдкрдЮреНрдЬрд░рд╕реНрдерд╛рдВ
рдХрдЪреНрдЪрд┐рдж рднрд░реНрддреБрдГ рд╕реНрдорд░рд╕рд┐ рд░рд╕рд┐рдХреЗ рддреНрд╡рдВ рд╣рд┐ рддрд╕реНрдп рдкреНрд░рд┐рдпреЗрддрд┐реереи.реирелрее
рдЙрддреНрд╕рдЩреНрдЧреЗ рд╡рд╛ рдорд▓рд┐рдирд╡рд╕рдиреЗ рд╕реМрдореНрдп рдирд┐рдХреНрд╖рд┐рдкреНрдп рд╡реАрдгрд╛рдВ
рдорджреНрдЧреЛрддреНрд░рд╛рдЩреНрдХрдВ рд╡рд┐рд░рдЪрд┐рддрдкрджрдВ рдЧреЗрдпрдо рдЙрджреНрдЧрд╛рддреБрдХрд╛рдорд╛
рддрдиреНрддреНрд░реАрдо рдЖрд░реНрджреНрд░рд╛рдВ рдирдпрдирд╕рд▓рд┐рд▓реИрдГ рд╕рд╛рд░рдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдХрдердВрдЪрд┐рдж
рднреВрдпреЛ рднреВрдпрдГ рд╕реНрд╡рдпрдо рдЕрдкрд┐ рдХреГрддрд╛рдВ рдореВрд░реНрдЪреНрдЪрдирд╛рдВ рд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдиреНрддреАреереи.реиремрее
рд╢реЗрд╖рд╛рди рдорд╛рд╕рд╛рди рд╡рд┐рд░рд╣рджрд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддрд╕реНрдпрд╛рд╡рдзреЗрд░ рд╡рд╛
рд╡рд┐рдиреНрдпрд╕реНрдпрдиреНрддреА рднреБрд╡рд┐ рдЧрдгрдирдпрд╛ рджреЗрд╣рд▓реАрджрддреНрддрдкреБрд╖реНрдкреИрдГ
рд╕рдореНрднреЛрдЧрдВ рд╡рд╛ рд╣реГрджрдпрдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рд░рдореНрднрдо рдЖрд╕реНрд╡рд╛рджрдпрдиреНрддреА
рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгреИрддреЗ рд░рдордгрд╡рд┐рд░рд╣реЗрд╖реНрд╡ рдЕрдЩреНрдЧрдирд╛рдирд╛рдВ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдГреереи.реиренрее
рд╕рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рдо рдЕрд╣рдирд┐ рди рддрдерд╛ рдкреАрдбрдпреЗрдж рд╡рд┐рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдГ
рд╢рдЩреНрдХреЗ рд░рд╛рддреНрд░реМ рдЧреБрд░реБрддрд░рд╢реБрдЪрдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдВ рд╕рдЦреАрдВ рддреЗ
рдорддреНрд╕рдиреНрджреЗрд╢рдГ рд╕реБрдЦрдпрд┐рддреБрдо рдЕрд▓рдВ рдкрд╢реНрдп рд╕рд╛рдзреНрд╡реАрдВ рдирд┐рд╢реАрдереЗ
рддрд╛рдо рдЙрдиреНрдирд┐рджреНрд░рд╛рдо рдЕрд╡рдирд┐рд╢рдпрдирд╛рдВ рд╕реМрдзрд╡рд╛рддрд╛рдпрдирд╕реНрдердГреереи.реиреорее
рдЖрдзрд┐рдХреНрд╖рд╛рдорд╛рдВ рд╡рд┐рд░рд╣рд╢рдпрдиреЗ рд╕рдВрдирд┐рд╖рдгреНрдгреИрдХрдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд╛рдВ
рдкреНрд░рд╛рдЪреАрдореВрд▓реЗ рддрдиреБрдо рдЗрд╡ рдХрд▓рд╛рдорд╛рддреНрд░рд╢реЗрд╖рд╛рдВ рд╣рд┐рдорд╛рдВрд╢реЛрдГ
рдиреАрддрд╛ рд░рд╛рддреНрд░рд┐рдГ рдХреНрд╖рдг рдЗрд╡ рдордпрд╛ рд╕рд╛рд░реНрдзрдо рдЗрдЪреНрдЪрд╛рд░рддреИрд░ рдпрд╛
рддрд╛рдо рдПрд╡реЛрд╖реНрдгреИрд░ рд╡рд┐рд░рд╣рдорд╣рддреАрдо рдЕрд╢реНрд░реБрднрд┐рд░ рдпрд╛рдкрдпрдиреНрддреАрдореереи.реирепрее
рдкрд╛рджрд╛рди рдЗрдиреНрджреЛрд░рдореГрддрд╢рд┐рд╢рд┐рд░рд╛рдЮреНрдЬрд▓рдорд╛рд░реНрдЧрдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд╛рди
рдкреВрд░реНрд╡рдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рдЧрддрдорднреБрдореБрдЦрдВ рд╕рдВрдирд┐рд╡реГрддреНрддрдВ рддрдереИрд╡
рдЪрдХреНрд╖реБрдГ рдЦреЗрджрд╛рдд рд╕рд▓рд┐рд▓рдЧреБрд░реБрднрд┐рдГ рдкрдХреНрд╖реНрдорднрд┐рд╢реНрдЪрд╛рджрдпрдиреНрддреАрдВ
рд╕рд╛рднреНрд░реЗрд╜рд╣реНрдиреАрд╡ рд╕реНрдерд▓рдХрдорд▓рд┐рдиреА рди рдкреНрд░рднреБрджреНрдзрд╛рдВ рди рд╕реБрдкреНрддрд╛рдореереи.рейрежрее
рдирд┐рдГрд╢реНрд╡рд╛рд╕реЗрдирд╛рдзрд░рдХрд┐рд╕рд▓рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рд┐рдирд╛ рд╡рд┐рдХреНрд╖рд┐рдкрдиреНрддреАрдВ
рд╢реБрджреНрдзрд╕реНрдирд╛рдирд╛рдд рдкрд░реБрд╖рдорд▓рдХрдВ рдиреВрдирдорд╛рдЧрдгреНрдгреНрджрд▓рдореНрдмрдо
рдорддреНрд╕рдВрднреЛрдЧрдГ рдХрдердореБрдкрдирдореЗрдд рд╕реНрд╡рдкреНрдирдЬреЛрд╜рдкреАрддрд┐ рдирд┐рджреНрд░рд╛рдо
рдЖрдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рдиреНрддреАрдВ рдирдпрдирд╕рд▓рд┐рд▓реЛрддреНрдкреАрдбрд░реБрджреНрдзрд╛рд╡рдХрд╛рд╢рдореереи.рейрезрее
рдЖрджреНрдпреЗ рдмрджреНрдзрд╛ рд╡рд┐рд░рд╣рджрд┐рд╡рд╕реЗ рдпрд╛ рд╢рд┐рдЦрд╛ рджрд╛рдо рд╣рд┐рддреНрд╡рд╛
рд╢рд╛рдкрд╕реНрдпрд╛рдиреНрддреЗ рд╡рд┐рдЧрд▓рд┐рддрд╢реБрдЪрд╛ рддрд╛рдВ рдордпреЛрджреНрд╡реЗрд╖реНрдЯрдиреАрдпрд╛рдо
рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдо рдЕрдпрдорд┐рддрдирдЦреЗрдирд╛рд╕рдХреГрддреНрд╕рд╛рд░рдпрдиреНрддреАрдВ
рдЧрдгреНрдбрд╛рднреЛрдЧрд╛рдд рдХрдард┐рдирд╡рд┐рд╖рдорд╛рдо рдПрдХрд╡реЗрдгреАрдВ рдХрд░реЗрдгреереи.рейреирее
рд╕рд╛ рд╕рдВрдиреНрдпрд╕реНрддрд╛рднрд░рдгрдо рдЕрдмрд▓рд╛ рдкреЗрд╢рд▓рдВ рдзрд╛рд░рдпрдиреНрддреА
рд╢рдпреНрдпреЛрддреНрд╕рдЩреНрдЧреЗ рдирд┐рд╣рд┐рддрдо рдЕрд╕рдХреГрдж рджреБрдГрдЦрджреБрдГрдЦреЗрди рдЧрд╛рддреНрд░рдо
рддреНрд╡рд╛рдо рдЕрдкреНрдп рдЕрд╕реНрд░рдВ рдирд╡рдЬрд▓рдордпрдВ рдореЛрдЪрдпрд┐рд╖реНрдпрддреНрдп рдЕрд╡рд╢реНрдпрдВ
рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд╕рд░реНрд╡реЛ рднрд╡рддрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛рд╡реГрддреНрддрд┐рд░ рдЖрд░реНрджреНрд░рд╛рдиреНрддрд░рд╛рддреНрдорд╛реереи.рейрейрее
рдЬрд╛рдиреЗ рд╕рдЦреНрдпрд╛рд╕ рддрд╡ рдордпрд┐ рдордирдГ рд╕рдВрднреГрддрд╕реНрдиреЗрд╣рдорд╕реНрдорд╛рдж
рдЗрддреНрдердВрднреВрддрд╛рдВ рдкреНрд░рдердорд╡рд┐рд░рд╣реЗ рддрд╛рдо рдЕрд╣рдВ рддрд░реНрдХрдпрд╛рдорд┐
рд╡рд╛рдЪрд╛рд▓рдВ рдорд╛рдВ рди рдЦрд▓реБ рд╕реБрднрдЧрдВрдордиреНрдпрднрд╛рд╡рдГ рдХрд░реЛрддрд┐
рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рдВ рддреЗ рдирд┐рдЦрд┐рд▓рдо рдЕрдЪрд┐рд░рд╛рдж рднреНрд░рд╛рддрд░ рдЙрдХреНрддрдВ рдордпрд╛ рдпрддреереи.рейрекрее
рд░реБрджреНрдзрд╛рдкрд╛рдЩреНрдЧрдкреНрд░рд╕рд░рдо рдЕрд▓рдХреИрд░ рдЕрдЮреНрдЬрдирд╕реНрдиреЗрд╣рд╢реВрдиреНрдпрдВ
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рджреЗрд╢рд╛рдж рдЕрдкрд┐ рдЪ рдордзреБрдиреЛ рд╡рд┐рд╕реНрдореГрддрднреНрд░реВрд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рдо
рддреНрд╡рдпреНрдп рдЖрд╕рдиреНрдиреЗ рдирдпрдирдо рдЙрдкрд░рд┐рд╕реНрдкрдиреНрджрд┐ рд╢рдЩреНрдХреЗ рдореГрдЧрд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛
рдореАрдирдХреНрд╖реЛрднрд╛рдЪ рдЪрд▓рдХреБрд╡рд▓рдпрд╢реНрд░реАрддреБрд▓рд╛рдо рдПрд╖реНрдпрддреАрддрд┐реереи.рейрелрее
рд╡рд╛рдорд╢ рдЪрд╛рд╕реНрдпрд╛рдГ рдХрд░рд░реБрд╣рдкрджреИрд░ рдореБрдЪреНрдпрдорд╛рдиреЛ рдорджреАрдпреИрд░
рдореБрдХреНрддрд╛рдЬрд╛рд▓рдВ рдЪрд┐рд░рдкрд░рд┐рдЪрд┐рддрдВ рддреНрдпрд╛рдЬрд┐рддреЛ рджреИрд╡рдЧрддреНрдпрд╛
рд╕рдВрднреЛрдЧрд╛рдиреНрддреЗ рдордо рд╕рдореБрдЪрд┐рддреЛ рд╣рд╕реНрддрд╕рдВрд╡рд╛рд╣рдорд╛рдирд╛рдВ
рдпрд╛рд╕реНрдпрддреНрдп рдКрд░реБрдГ рд╕рд░рд╕рдХрджрд▓реАрд╕реНрддрдореНрднрдЧреМрд░рд╢ рдЪрд▓рддреНрд╡рдореереи.рейремрее
рддрд╕реНрдорд┐рди рдХрд╛рд▓реЗ рдЬрд▓рдж рдпрджрд┐ рд╕рд╛ рд▓рдмреНрдзрдирд┐рджреНрд░рд╛рд╕реБрдЦрд╛ рд╕реНрдпрд╛рдж
рдЕрдиреНрд╡рд╛рд╕реНрдпреИрдирд╛рдВ рд╕реНрддрдирд┐рддрд╡рд┐рдореБрдЦреЛ рдпрд╛рдордорд╛рддреНрд░рдВ рд╕рд╣рд╕реНрд╡
рдорд╛ рднреВрдж рдЕрд╕реНрдпрд╛рдГ рдкреНрд░рдгрдпрд┐рдирд┐ рдордпрд┐ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд▓рдмреНрдзреЗ рдХрдердВрдЪрд┐рдд
рд╕рджреНрдпрдГ рдХрдгреНрдардЪреНрдпреБрддрднреБрдЬрд▓рддрд╛рдЧреНрд░рдиреНрдерд┐ рдЧрд╛рдвреЛрдкрдЧреВрдврдореереи.рейренрее
рддрд╛рдо рдЙрддреНрдерд╛рдкреНрдп рд╕реНрд╡рдЬрд▓рдХрдгрд┐рдХрд╛рд╢реАрддрд▓реЗрдирд╛рдирд┐рд▓реЗрди
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢реНрд╡рд╕реНрддрд╛рдВ рд╕рдордо рдЕрднрд┐рдирд╡реИрд░ рдЬрд╛рд▓рдХреИрд░ рдорд╛рд▓рддреАрдирд╛рдо
рд╡рд┐рджреНрдпреБрджреНрдЧрд░реНрднрдГ рд╕реНрддрд┐рдорд┐рддрдирдпрдирд╛рдВ рддреНрд╡рддреНрд╕рдирд╛рдереЗ рдЧрд╡рд╛рдХреНрд╖реЗ
рд╡рдХреНрддреБрдВ рдзреАрд░рдГ рд╕реНрддрдирд┐рддрд╡рдЪрдиреИрд░ рдорд╛рдирд┐рдиреАрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рдореЗрдерд╛рдГреереи.рейреорее
рднрд░реНрддреБрд░ рдорд┐рддреНрд░рдВ рдкреНрд░рд┐рдпрдо рдЕрд╡рд┐рдзрд╡реЗ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдорд╛рдо рдЕрдореНрдмреБрд╡рд╛рд╣рдВ
рддрддреНрд╕рдВрджреЗрд╢реИрд░ рд╣реГрджрдпрдирд┐рд╣рд┐рддреИрд░ рдЖрдЧрддрдВ рддреНрд╡рддреНрд╕рдореАрдкрдо
рдпреЛ рд╡реГрдиреНрджрд╛рдирд┐ рддреНрд╡рд░рдпрддрд┐ рдкрдерд┐ рд╢реНрд░рдореНрдпрддрд╛рдВ рдкреНрд░реЛрд╖рд┐рддрд╛рдирд╛рдВ
рдордиреНрджреНрд░рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзреИрд░ рдзреНрд╡рдирд┐рднрд┐рд░ рдЕрдмрд▓рд╛рд╡реЗрдгрд┐рдореЛрдХреНрд╖реЛрддреНрд╕реБрдХрд╛рдирд┐реереи.рейрепрее
рдЗрддреНрдп рдЖрдЦреНрдпрд╛рддреЗ рдкрд╡рдирддрдирдпрдВ рдореИрдерд┐рд▓реАрд╡реЛрдиреНрдореБрдЦреА рд╕рд╛
рддреНрд╡рд╛рдо рдЙрддреНрдХрдгреНрдареЛрдЪреНрдЪреНрд╡рд╕рд┐рддрд╣реГрджрдпрд╛ рд╡реАрдХреНрд╖реНрдп рд╕рдореНрднрд╛рд╡реНрдп рдЪреИрд╡
рд╢реНрд░реЛрд╖реНрдпрддреНрдп рдЕрд╕реНрдорд╛рдд рдкрд░рдо рдЕрд╡рд╣рд┐рддрд╛ рд╕реМрдореНрдп рд╕реАрдордиреНрддрд┐рдиреАрдирд╛рдВ
рдХрд╛рдиреНрддреЛрджрдиреНрддрдГ рд╕реБрд╣реГрджреБрдкрдирддрдГ рд╕рдВрдЧрдорд╛рдд рдХрд┐рдВрдЪрд┐рдж рдКрдирдГреереи.рекрежрее
рддрд╛рдо рдЖрдпреБрд╖реНрдорди рдордо рдЪ рд╡рдЪрдирд╛рдж рдЖрддреНрдордирд╢ рдЪреЛрдкрдХрд░реНрддреБрдВ
рдмреНрд░реВрдпрд╛ рдПрд╡рдВ рддрд╡ рд╕рд╣рдЪрд░реЛ рд░рд╛рдордЧрд┐рд░реНрдпрд╛рд╢реНрд░рдорд╕реНрдердГ
рдЕрд╡реНрдпрд╛рдкрдиреНрдирдГ рдХреБрд╢рд▓рдо рдЕрдмрд▓реЗ рдкреГрдЪреНрдЪрддрд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рд╡рд┐рдпреБрдХреНрддрдГ
рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднрд╛рд╖реНрдпрдВ рд╕реБрд▓рднрд╡рд┐рдкрджрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдирд╛рдо рдПрддрдж рдПрд╡реереи.рекрезрее
рдЕрдЩреНрдЧреЗрдирд╛рдЩреНрдЧрдВ рдкреНрд░рддрдиреБ рддрдиреБрдирд╛ рдЧрд╛рдврддрдкреНрддреЗрди рддрдкреНрддрдВ
рд╕рд╛рд╕реНрд░реЗрдгрд╛рд╢реНрд░реБрджреНрд░реБрддрдо рдЕрд╡рд┐рд░рддреЛрддреНрдХрдгреНрдардо рдЙрддреНрдХрдгреНрдард┐рддреЗрди
рдЙрд╖реНрдгреЛрдЪреНрдЪреНрд╡рд╛рд╕рдВ рд╕рдордзрд┐рдХрддрд░реЛрдЪреНрдЪреНрд╡рд╛рд╕рд┐рдирд╛ рджреВрд░рд╡рд░реНрддреА
рд╕рдВрдХрд▓реНрдкреИрд╕ рддреИрд░ рд╡рд┐рд╢рддрд┐ рд╡рд┐рдзрд┐рдирд╛ рд╡реИрд░рд┐рдгрд╛ рд░реБрджреНрдзрдорд╛рд░реНрдЧрдГреереи.рекреирее
рд╢рдмреНрджрд╛рдЦреНрдпреЗрдпрдВ рдпрджрдкрд┐ рдХрд┐рд▓ рддреЗ рдпрдГ рд╕рдЦреАрдирд╛рдВ рдкреБрд░рд╕реНрддрд╛рдд
рдХрд░реНрдгреЗ рд▓реЛрд▓рдГ рдХрдердпрд┐рддреБрдо рдЕрднреВрдж рдЖрдирдирд╕реНрдкрд░реНрд╢рд▓реЛрднрд╛рдд
рд╕реЛ рд╜рддрд┐рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрдГ рд╢реНрд░рд╡рдгрд╡рд┐рд╖рдпрдВ рд▓реЛрдЪрдирд╛рднреНрдпрд╛рдо рдЕрджреГрд╖реНрдЯрд╕
рддреНрд╡рд╛рдо рдЙрддреНрдХрдгреНрдард╛рд╡рд┐рд░рдЪрд┐рддрдкрджрдВ рдордиреНрдореБрдЦреЗрдиреЗрджрдо рдЖрд╣реереи.рекрейрее
рд╢реНрдпрд╛рдорд╛рд╕реНрд╡ рдЕрдЩреНрдЧрдВ рдЪрдХрд┐рддрд╣рд░рд┐рдгреАрдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдкрд╛рддрдВ
рд╡рдХреНрддреНрд░рдЪреНрдЪрд╛рдпрд╛рдВ рд╢рд╢рд┐рдирд┐ рд╢рд┐рдЦрд┐рдирд╛рдВ рдмрд░реНрд╣рднрд╛рд░реЗрд╖реБ рдХреЗрд╢рд╛рди
рдЙрддреНрдкрд╢реНрдпрд╛рдорд┐ рдкреНрд░рддрдиреБрд╖реБ рдирджреАрд╡реАрдЪрд┐рд╖реБ рднреНрд░реВрд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд╛рди
рд╣рдиреНрддреИрдХрд╕реНрдорд┐рди рдХреНрд╡рдЪрд┐рдж рдЕрдкрд┐ рди рддреЗ рдЪрдгреНрдбрд┐ рд╕рд╛рджреГрд╢реНрдпрдо рдЕрд╕реНрддрд┐реереи.рекрекрее
рддреНрд╡рд╛рдо рдЖрд▓рд┐рдЦреНрдп рдкреНрд░рдгрдпрдХреБрдкрд┐рддрд╛рдВ рдзрд╛рддреБрд░рд╛рдЧреИрдГ рд╢рд┐рд▓рд╛рдпрд╛рдо
рдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рддреЗ рдЪрд░рдгрдкрддрд┐рддрдВ рдпрд╛рд╡рдж рдЗрдЪреНрдЪрд╛рдорд┐ рдХрд░реНрддреБрдо
рдЕрд╕реНрд░реИрд╕ рддрд╛рд╡рди рдореБрд╣реБрд░ рдЙрдкрдЪрд┐рддреИрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд░ рдЖрд▓реБрдкреНрдпрддреЗ рдореЗ
рдХреНрд░реВрд░рд╕ рддрд╕реНрдорд┐рдиреНрди рдЕрдкрд┐ рди рд╕рд╣рддреЗ рд╕рдВрдЧрдордВ рдиреМ рдХреГрддрд╛рдиреНрддрдГреереи.рекрелрее
рдорд╛рдо рдЖрдХрд╛рд╢рдкреНрд░рдгрд┐рд╣рд┐рддрднреБрдЬрдВ рдирд┐рд░реНрджрдпрд╛рд╢реНрд▓реЗрд╖рд╣реЗрддреЛрд░
рд▓рдмреНрдзрд╛рдпрд╛рд╕ рддреЗ рдХрдердо рдЕрдкрд┐ рдордпрд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╕рдиреНрджрд░реНрд╢рдиреЗрд╖реБ
рдкрд╢реНрдпрдиреНрддреАрдирд╛рдВ рди рдЦрд▓реБ рдмрд╣реБрд╢реЛ рди рд╕реНрдерд▓реАрджреЗрд╡рддрд╛рдирд╛рдВ
рдореБрдХреНрддрд╛рд╕реНрдереВрд▓рд╛рд╕ рддрд░реБрдХрд┐рд╕рд▓рдпреЗрд╖реНрд╡ рдЕрд╢реНрд░реБрд▓реЗрд╢рд╛рдГ рдкрддрдиреНрддрд┐реереи.рекремрее
рднрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛ рд╕рджреНрдпрдГ рдХрд┐рд╕рд▓рдпрдкреБрдЯрд╛рди рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБрджреНрд░реБрдорд╛рдгрд╛рдВ
рдпреЗ рддрддреНрдХреНрд╖реАрд░рд╕реНрд░реБрддрд┐рд╕реБрд░рднрдпреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрди рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд╛рдГ
рдЖрд▓рд┐рдЩреНрдЧреНрдпрдиреНрддреЗ рдЧреБрдгрд╡рддрд┐ рдордпрд╛ рддреЗ рддреБрд╖рд╛рд░рд╛рджреНрд░рд┐рд╡рд╛рддрд╛рдГ
рдкреВрд░реНрд╡рдВ рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрдВ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд▓ рднрд╡реЗрдж рдЕрдЩреНрдЧрдо рдПрднрд┐рд╕ рддрд╡реЗрддрд┐реереи.рекренрее
рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдХреНрд╖рди рдЗрд╡ рдХрдердВ рджреАрд░реНрдШрдпрд╛рдорд╛ рддреНрд░рд┐рдпрд╛рдорд╛
рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рд╕реНрд╡ рдЕрд╣рд░ рдЕрдкрд┐ рдХрдердВ рдордиреНрджрдордиреНрджрд╛рддрдкрдВ рд╕реНрдпрд╛рдд
рдЗрддреНрдердВ рдЪреЗрддрд╢ рдЪрдЯреБрд▓рдирдпрдиреЗ рджреБрд░реНрд▓рднрдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирдВ рдореЗ
рдЧрд╛рдвреЛрд╖реНрдорд╛рднрд┐рдГ рдХреГрддрдо рдЕрд╢рд░рдгрдВ рддреНрд╡рджреНрд╡рд┐рдпреЛрдЧрд╡реНрдпрдерд╛рднрд┐рдГреереи.рекреорее
рдирдиреНрд╡ рдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рдмрд╣реБ рд╡рд┐рдЧрдгрдпрдиреНрди рдЖрддреНрдордиреИрд╡рд╛рд╡рд▓рдореНрдмреЗ
рддрддреНрдХрд▓реНрдпрд╛рдгрд┐ рддреНрд╡рдо рдЕрдкрд┐ рдирд┐рддрд░рд╛рдВ рдорд╛ рдЧрдордГ рдХрд╛рддрд░рддреНрд╡рдо
рдХрд╕реНрдпрд╛рддреНрдпрдиреНрддрдВ рд╕реБрдЦрдо рдЙрдкрдирддрдВ рджреБрдГрдЦрдо рдПрдХрд╛рдиреНрддрддреЛ рд╡рд╛
рдиреАрдЪреИрд░ рдЧрдЪреНрдЪрддреНрдп рдЙрдкрд░рд┐ рдЪ рджрд╢рд╛ рдЪрдХреНрд░рдиреЗрдорд┐рдХреНрд░рдореЗрдгреереи.рекрепрее
рд╢рд╛рдкрд╛рдиреНрддреЛ рдореЗ рднреБрдЬрдЧрд╢рдпрдирд╛рдж рдЙрддреНрдерд┐рддреЗ рд╢рд╛рд░реНрдЩреНрдЧрдкрд╛рдгреМ
рд╢реЗрд╖рд╛рди рдорд╛рд╕рд╛рди рдЧрдордп рдЪрддреБрд░реЛ рд▓реЛрдЪрдиреЗ рдореАрд▓рдпрд┐рддреНрд╡рд╛
рдкрд╢реНрдЪрд╛рдж рдЖрд╡рд╛рдВ рд╡рд┐рд░рд╣рдЧреБрдгрд┐рддрдВ рддрдВ рддрдо рдЖрддреНрдорд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖рдВ
рдирд┐рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖реНрдпрд╛рд╡рдГ рдкрд░рд┐рдгрддрд╢рд░рдЪреНрдЪрдиреНрджреНрд░рд┐рдХрд╛рд╕реБ рдХреНрд╖рдкрд╛рд╕реБреереи.релрежрее
рднреВрдпрд╢реНрдЪрд╛рд╣ рддреНрд╡рдо рдЕрдкрд┐ рд╢рдпрдиреЗ рдХрдгреНрдард▓рдЧреНрдирд╛ рдкреБрд░рд╛ рдореЗ
рдирд┐рджреНрд░рд╛рдВ рдЧрддреНрд╡рд╛ рдХрд┐рдо рдЕрдкрд┐ рд░реБрджрддреА рд╕рд╕реНрд╡рд░рдВ рд╡рд┐рдкреНрд░рдмреБрджреНрдзрд╛
рд╕рд╛рдиреНрддрд░реНрд╣рд╛рд╕рдВ рдХрдерд┐рддрдо рдЕрд╕рдХреГрдд рдкреГрдЪреНрдЪрддрд╢ рдЪ рддреНрд╡рдпрд╛ рдореЗ
рджреГрд╖реНрдЯрдГ рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЗ рдХрд┐рддрд╡ рд░рдордпрди рдХрд╛рдо рдЕрдкрд┐ рддреНрд╡рдВ рдордпреЗрддрд┐реереи.релрезрее
рдПрддрд╕реНрдорд╛рди рдорд╛рдВ рдХреБрд╢рд▓рд┐рдирдо рдЕрднрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирджрд╛рдирд╛рдж рд╡рд┐рджрд┐рддреНрд╡рд╛
рдорд╛ рдХреМрд▓реАрдирд╛рдж рдЕрд╕рд┐рддрдирдпрдиреЗ рдордпреНрдп рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд┐рдиреА рднреВрдГ
рд╕реНрдиреЗрд╣рд╛рди рдЖрд╣реБрдГ рдХрд┐рдо рдЕрдкрд┐ рд╡рд┐рд░рд╣реЗ рдзреНрд╡рдВрд╕рд┐рдирд╕ рддреЗ рддреНрд╡ рдЕрднреЛрдЧрд╛рдж
рдЗрд╖реНрдЯреЗ рд╡рд╕реНрддреБрдиреНрдп рдЙрдкрдЪрд┐рддрд░рд╕рд╛рдГ рдкреНрд░реЗрдорд░рд╛рд╢реАрднрд╡рдиреНрддрд┐реереи.релреирее
рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕реНрдпреИрд╡рдВ рдкреНрд░рдердорд╡рд┐рд░рд╣реЛрджрдЧреНрд░рд╢реЛрдХрд╛рдВ рд╕рдЦреАрдВ рддреЗ
рд╢реИрд▓рд╛рдж рдЖрд╢реБ рддреНрд░рд┐рдирдпрдирд╡реГрд╖реЛрддреНрдЦрд╛рддрдХреВрдЯрд╛рди рдирд┐рд╡реГрддреНрддрдГ
рд╕рд╛рднрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреНрд░рд╣рд┐рддрдХреБрд╢рд▓реИрд╕ рддрджреНрд╡рдЪреЛрднрд┐рд░ рдордорд╛рдкрд┐
рдкреНрд░рд╛рддрдГ рдХреБрдиреНрджрдкреНрд░рд╕рд╡рд╢рд┐рдерд┐рд▓рдВ рдЬреАрд╡рд┐рддрдВ рдзрд╛рд░рдпреЗрдерд╛рдГреереи.релрейрее
рдХрдЪреНрдЪрд┐рдд рд╕реМрдореНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕рд┐рддрдо рдЗрджрдВ рдмрдиреНрдзреБрдХреГрддреНрдпрдВ рддреНрд╡рдпрд╛ рдореЗ
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рджреЗрд╢рд╛рди рди рдЦрд▓реБ рднрд╡рддреЛ рдзреАрд░рддрд╛рдВ рдХрд▓реНрдкрдпрд╛рдорд┐
рдирд┐рдГрд╢рдмреНрджреЛ рд╜рдкрд┐ рдкреНрд░рджрд┐рд╢рд╕рд┐ рдЬрд▓рдВ рдпрд╛рдЪрд┐рддрд╢ рдЪрд╛рддрдХреЗрднреНрдпрдГ
рдкреНрд░рддреНрдпреБрдХреНрддрдВ рд╣рд┐ рдкреНрд░рдгрдпрд┐рд╖реБ рд╕рддрд╛рдо рдИрдкреНрд╕рд┐рддрд╛рд░реНрдердХреНрд░рд┐рдпреИрд╡реереи.релрекрее
рдПрддрддреНрдХреГрддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрдордиреБрдЪрд┐рддрдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рд╡рд░реНрддрд┐рдиреЛ рдореЗ
рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрджрд╛рджреНрд╡рд╛ рд╡рд┐рдзреБрд░ рдЗрддрд┐ рд╡рд╛ рдордпреНрдпрдиреБрдХреНрд░реЛрд╢рдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛ ред
рдЗрд╖реНрдЯрд╛рдиреНрджреЗрд╢рд╛рдЮреНрдЬрд▓рдж рд╡рд┐рдЪрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡реГрд╖рд╛ рд╕рдВрднреГрддрд╢реНрд░реАрд░реНрдорд╛
рднреВрджреЗрд╡рдВ рдХреНрд╖рдгрдордкрд┐ рдЪ рддреЗ рд╡рд┐рджреНрдпреБрддрд╛ рд╡рд┐рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдГреереи.релрелрее
Translated by V. J. TrivediSigns of Urvasi