Which Indian Language Poetry will you like to read ?

World Poetry


Mariko Sumikura

This is not it,

This is not the wave
Which leads me to the bliss
And I will be defeated.

This is not it, too.
This is not that wave.
Which fills with a flash light over my vacant feeling
And I shall wait the greatest one.

My waiting is for
The big wave and the crest
Which will run from the offing,
A white horse in my image.

My waiting is
A Pegasus
Flying to space
From the ocean of life.


ના, આ નહિ
આ મોજું નહિ લઇ જાય મને

આ પણ ઝબ્બ દઇને નહિ અજવાળે
મારા ખાલીપાને

હું પ્રતીક્ષા કરીશ
ફેનિલ કેશવાળીવાળા મોજાની
ધવલ અશ્વની
જે જીવનસાગરમાંથી પાંખ ફફડાવશે
અંતરિક્ષ તરફ

-મારિકો સુમિકુરા
(અનુ. ઉદયન ઠક્કર)

Translated by